Traducción de la letra de la canción Dimmelo Veramente - Emma

Dimmelo Veramente (original)

A volte è questione di passi, di scelte
Occasioni di probabilità
Il darsi per vinto e pensare sbagliando che forse questa realtà:
Non fa per te
Che hai congelato l’amore per giorni migliori
Pensa a volte è questione di abitudini, di cose semplici
Programmi stupidi
Stare comodi a casa i sabati
A fare davvero l’amore finchè ci va
Cercando di vivere e basta
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è questione di solitudine, pensieri inutili
Paure e limiti
Ogni tanto fa bene illudersi
Ascoltando i rumori di fondo della città
Di chi vive il tuo stesso viaggio
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è soltanto questione di metri
Di previsioni sbagliate
Paranoie improvvise
Quando la vita è una cosa perfetta
Forse a volte un po' stronza
Si ci vuole pazienza
Tu vivi e basta
Come stai?
Ma dimmelo veramente…
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?

(traducción)

A veces es cuestión de pasos, de elecciones
Posibilidades de probabilidad
Rendirse y pensar erróneamente que tal vez esta realidad:
No para ti
Que tienes amor congelado para días mejores
Piensa a veces que es cuestión de hábitos, de cosas simples
Programas estúpidos
Siéntete cómodo en casa los sábados
Para hacer el amor de verdad mientras dure
Solo tratando de vivir
como estas de verdad dime
Con las cámaras apagadas
Incluso si hay demasiada gente
Incluso si no es importante
Grita más fuerte con tus cartas boca arriba
Enserio dime
Incluso si no es importante
Pero, ¿qué es importante?
A veces es cuestión de soledad, pensamientos inútiles
Miedos y limites
A veces es bueno engañarse a uno mismo
Escuchar los ruidos de fondo de la ciudad.
De los que viven el mismo viaje que tú
como estas de verdad dime
Con las cámaras apagadas
Incluso si hay demasiada gente
Incluso si no es importante
Grita más fuerte con tus cartas boca arriba
Enserio dime
Incluso si no es importante
Pero, ¿qué es importante?
A veces es solo una cuestión de metros.
De predicciones equivocadas
paranoia repentina
Cuando la vida es perfecta
Tal vez un poco perra a veces
se necesita paciencia
solo vives
¿Cómo estás?
Pero dime de verdad...
Con las cámaras apagadas
Incluso si hay demasiada gente
Incluso si no es importante
Grita más fuerte con tus cartas boca arriba
Enserio dime
Incluso si no es importante
Pero, ¿qué es importante?
como estas de verdad dime
Con las cámaras apagadas
Incluso si hay demasiada gente
Incluso si no es importante
Grita más fuerte con tus cartas boca arriba
Enserio dime
Incluso si no es importante
Pero, ¿qué es importante?