Traducción de la letra de la canción Trattengo Il Fiato - Emma

Trattengo Il Fiato (original)

Trattengo il fiato
In questo mare di parole
Quanto basta
Per non pensare
Non sei invitato
A questo prossimo mio errore
Quanto costa.
ricominciare
Ma mi sento già in un’altra vita
So bene cosa intendi
La differenza è netta
Tra il tuo vivere e I miei sensi
Il tuo vivere e I miei sensi
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C'è spazio sufficiente anche per quelle
Che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso e la sua scia
Rifammelo e vai via
Humm
Trattengo il fiato
Apposta per non far rumore
Quanto basta
Per fare male
E mi concedo
A un altro rischio da affrontare
Perché a volte una porta
Puo' sembrarti una svolta
Ma l’hai chiusa ogni volta
Ehhh
Sfidando tutti I preconcetti
Ho avuto I miei consensi
Ma sono ormai troppo distanti
Il tuo vivere e I miei sensi
Il tuo vivere e I miei sensi
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C'è spazio sufficiente anche per quelle
Che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso e la sua scia
Rifammelo e vai via
E avrò perso pure l’occasione di vivere ogni giorno insieme
Ma dietro tanta indifferenza entra luce in questa stanza
E so che mi vuoi bene
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
Nella vita mi deludono
C'è spazio sufficiente anche per quelle
Che sapevi dare tu
Per fare tanto grande la tua strada
Mi son fatta il cuore piccolo
Ma persino il tuo sorriso e la sua scia
Rifammelo e vai via
Persino il tuo sorriso e la sua scia.
Rifammelo e vai via

(traducción)

aguanto la respiración
En este mar de palabras
Sólo lo suficiente
no pensar
no estas invitado
A mi próximo error
Cuanto cuesta.
comenzar de nuevo
Pero ya siento que estoy en otra vida
yo se bien lo que quieres decir
La diferencia es clara
Entre tu vida y mis sentidos
tu vida y mis sentidos
En medio de esas cosas que todos los días
En la vida me decepcionan
También hay suficiente espacio para ellos.
que sabias dar
Para hacer tu camino tan grande
Hice mi corazón pequeño
Pero aun tu sonrisa y su estela
Hazlo de nuevo y vete
Mmm
aguanto la respiración
Diseñado para no hacer ruido
Sólo lo suficiente
Lastimar
Y me permito
A otro riesgo a enfrentar
Porque a veces una puerta
Puede parecer un punto de inflexión
Pero lo cerraste cada vez
Ehhh
Desafiando todas las ideas preconcebidas
tengo mi consentimiento
Pero ahora están demasiado lejos
tu vida y mis sentidos
tu vida y mis sentidos
En medio de esas cosas que todos los días
En la vida me decepcionan
También hay suficiente espacio para ellos.
que sabias dar
Para hacer tu camino tan grande
Hice mi corazón pequeño
Pero aun tu sonrisa y su estela
Hazlo de nuevo y vete
Y también habré perdido la oportunidad de vivir cada día juntos
Pero detrás de tanta indiferencia, la luz entra en esta habitación.
Y se que me amas
En medio de esas cosas que todos los días
En la vida me decepcionan
También hay suficiente espacio para ellos.
que sabias dar
Para hacer tu camino tan grande
Hice mi corazón pequeño
Pero aun tu sonrisa y su estela
Hazlo de nuevo y vete
Incluso tu sonrisa y su estela.
Hazlo de nuevo y vete