Traducción de la letra de la canción Luci Blu - Emma

Luci Blu (original)

Girano così
Le cose sai com'è
Che sembra poi far tutto
E invece non puoi fare niente
Io ancora non ce l’ho
La pillola del tempo
Che se la prendo torno
Torno e mi risveglio da te
E ci resto fino a quando
Non ho capito dove sbaglio
Finché non ho imparato a renderti felice
Finché non ho imparato a renderti felice
Oh, ti prenderò in braccio
Senza stringere troppo
Per non farti male, per non farti male
Ma abbastanza da non farti cadere giù
Oh, si accendo le luci blu
Che facciamo l’amore
Poi ti lascio andare
Ciao
Mettiamola così
Da oggi cambio tutto
E metto l’orizzonte appeso come un quadro sopra il letto
E se voglio lo riguardo
Perché non so immaginarlo
Perché non ho imparato a renderti felice
Perché non ho imparato a rendermi felice
Oh, ti prenderò in braccio
Senza stringere troppo
Per non farti male, per non farti male
Ma abbastanza da non farti cadere giù
Oh si accendono le luci blu
Che facciamo l’amore
Poi ti lascio andare
E non c'è niente da dire
C’era tutto io e te e quelle luci blu
C’era tutto io e te e quelle luci blu
C’era tutto io e te e quelle luci blu
Eh, si spengono le luci e tu
Tu non volermi male
Se ti ho lasciato andare
Ciao
Ciao
Eh, si spengono le luci e tu
Tu

(traducción)

corren así
Cosas que sabes cómo es
Que luego parece hacer todo
pero no puedes hacer nada
aun no lo tengo
la pastilla del tiempo
Que si lo tomo volveré
Vuelvo y me despierto a ti
Y me quedo ahí hasta
no entiendo donde me equivoque
Hasta que haya aprendido a hacerte feliz
Hasta que haya aprendido a hacerte feliz
Oh, te recogeré
Sin apretar demasiado
No lastimarte, no lastimarte
Pero lo suficiente para evitar que te caigas
Oh, las luces azules se encienden
hagamos el amor
Entonces te dejo ir
Hola
Pongámoslo de esta manera
Desde hoy cambio todo
Y pongo el horizonte colgando como un cuadro encima de la cama
Y si quiero, lo considero
porque no puedo imaginarlo
Porque no he aprendido a hacerte feliz
Porque no he aprendido a hacerme feliz
Oh, te recogeré
Sin apretar demasiado
No lastimarte, no lastimarte
Pero lo suficiente para evitar que te caigas
Oh, las luces azules se encienden
hagamos el amor
Entonces te dejo ir
Y no hay nada que decir
Éramos todo tú y yo y esas luces azules
Éramos todo tú y yo y esas luces azules
Éramos todo tú y yo y esas luces azules
Eh, las luces se apagan y tú
no me quieres mal
Si te dejo ir
Hola
Hola
Eh, las luces se apagan y tú
Tú