Traducción de la letra de la canción Succede Che - Emma

Succede Che (original)

Succede che
A volte sopra le nuvole
Ci sono angoli di cielo che
Non sono blu
E non ti preoccupare se
Questa vita non è semplice
A volte deve piovere
Non ci pensare più
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Succede che
Nelle notti illuminate dalle lucciole
Non si vede una strada da percorrere
Perché non c'è
Dai stringimi la mano
E andiamo in posti nuovi
Solo per stare in solitudine io e te
Senza troppi giri di parole che rimbombano nel cuore
Perché non servono
E non ti preoccupare se
Questa vita è imprevedibile come io e te
Che ci sentiamo soli qui
Come satelliti che girano su orbite incredibili
E allora stiamo insieme
Teniamoci la mano
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Teniamoci la mano
Non voglio andare piano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Mi è venuta questa idea di dirti che ti amo
Perché così poi il mondo lo guardiamo da lontano
Da lontano, da lontano

(traducción)

Sucede que
A veces por encima de las nubes
Hay rincones del cielo que
no soy azul
y no te preocupes si
Esta vida no es fácil
A veces tiene que llover
no lo pienses mas
Vamos, dame la mano
Y vamos a nuevos lugares
Solo para estar solos tu y yo
Sin demasiadas palabras que resuenan en el corazón
porque no son necesarios
y no te preocupes si
Esta vida es tan impredecible como tú y yo
Que nos sentimos solos aquí
Como satélites girando en órbitas increíbles
Y luego estamos juntos
tomémonos de las manos
Porque entonces miramos el mundo de lejos
tomémonos de las manos
no quiero ir lento
se me ocurrio esta idea de decirte que te amo
Sucede que
En las noches iluminadas por luciérnagas
No ves un camino a seguir
por que no hay
Vamos, dame la mano
Y vamos a nuevos lugares
Solo para estar solos tu y yo
Sin demasiadas palabras que resuenan en el corazón
porque no son necesarios
y no te preocupes si
Esta vida es tan impredecible como tú y yo
Que nos sentimos solos aquí
Como satélites girando en órbitas increíbles
Y luego estamos juntos
tomémonos de las manos
Porque entonces miramos el mundo de lejos
tomémonos de las manos
no quiero ir lento
se me ocurrio esta idea de decirte que te amo
se me ocurrio esta idea de decirte que te amo
Porque entonces miramos el mundo de lejos
se me ocurrio esta idea de decirte que te amo
Porque entonces miramos el mundo de lejos
De lejos, de lejos