Traducción de la letra de la canción Légende Vivante - Lorenzo

Légende Vivante (original)

C’est moi la police de la police
J’crois à la vengeance, pas la justice
J’vais créer une secte, doubler les francs-maçons
Tu peux t’coucher moins bête et mourir comme un con
Elle est pas si jolie, elle fait la belle
Nique les maisons d’disques ou les labels
À nos soirées, y a personne qui dilue
Encore deux-trois niveaux et j'évolue
Petit, fais pas l’fou, t’as ta chambre à rager
En vrai, tous des traîtres comme le rhum arrangé
Les flics sont débiles, la weed est cultivée
J’vis la nuit comme les vampires et les boulangers
J’suis dans l’game masqué comme un braqueur de banque
Pas d’réédition comme ces gratteurs de ventes
Certains baissent leur froc, d’autres ont baissé les bras
J’cite pas n’importe qui, j’baise pas n’importe quoi
J’ai un cœur de pierre, faut l’ausculter
Par l’infirmière Joëlle, j’suis ausculté
La vie de star laisse de sales traumas
J’ai d’jà tous les badges, j’veux le Charme Chroma
Soit tu perds, soit tu gagnes, ouais c’est binaire
J’emmène quarante pétasses en séminaire
J’avais pas sauvegardé, j’avais juste mis sur pause
Qu’on baisait cette vie jusqu'à la ménopause
J’m’entraîne à la main à trancher des briques
J’m’inquiète pas pour demain, j’viens de coffrer dix briques
Entouré de belles femmes, pas de garde du corps
Des bulles dans des flûtes, tu connais l’décor
Y a des putes qui simulent, des sorcières qui s’immolent
J’suis ni d’la nouvelle, ni de l’ancienne école
T’as fumé des kil', on a fumé des tonnes
J’ai que la drogue, le rap et Pokémon
Bête de scène, bête de sexe
J’ai rempli des meufs et j’ai rempli des salles
J’me donne pas en spectacle, nique un intermittent
Déjà quarante de taxes, c’est même pas la mi-temps
C’est l’Chinois, pas l’moine qui fait l’habit
T’as une suite, j’ai Exodia le Maudit
Ici, ça vit de haine et de beuh fraîche
En boîte comme dans l’pack, j’prends la plus fraîche
J’sors les papillons en forme de lames
Rico c’est mon frère, c’est le reflet d’mon âme
J’parie sur moi-même, pas au tiercé
Des rappeurs homophobes sucent pour percer
La covid, un complot comme le sida
Toutes les filles ont l’seum quand tu les accostes
Le diable s’habille en Prada
Et les pointeurs s’habillent en Lacoste
Y a d’la CC pure comme à Rio
Un chapeau, moustachu comme à Rio
On l’a fait d’grand à grand, pas petit à petit
J’peins comme Picasso, ils gribouillent comme Charlie
Pas très écolo mais la nature m’a gâté
J’sais qu’j’vais tout péter depuis mes dix ans
L’argent c’est rien, c’est qu’du papier
J’suis une légende vivante alors profitez-en
Beh

(traducción)

soy la policia de la policia
Yo creo en la venganza, no en la justicia.
Voy a crear una secta, doblar los masones
Puedes irte a la cama menos estúpido y morir como un tonto
Ella no es tan bonita, se ve bonita
A la mierda las compañías discográficas o las etiquetas
En nuestras fiestas no hay quien diluya
Otros dos o tres niveles y evoluciono
Chico, no actúes como un loco, tienes tu habitación para enfurecerte
En verdad, todos los traidores como el ron arreglado
Los policías son tontos, la hierba crece
Vivo de noche como vampiros y panaderos
Estoy en el juego enmascarado como un ladrón de bancos
No hay reediciones como estos rascadores de ventas.
Unos se bajan los pantalones, otros han bajado los brazos
No cito a nadie, no jodo nada
Tengo un corazón de piedra, hay que escucharlo
Por la enfermera Joëlle, me auscultan
La vida de una estrella deja sucios traumas
Ya tengo todas las insignias, quiero el Chroma Charm
O pierdes o ganas, sí, es binario
Me llevo cuarenta perras al seminario
No guardé, solo hice una pausa.
Que jodimos esta vida hasta la menopausia
Practico a mano para cortar ladrillos
No me preocupo por el mañana, acabo de empaquetar diez ladrillos
Rodeado de hermosas mujeres, sin guardaespaldas
Burbujas en flautas, conoces la decoración
Hay putas que fingen, brujas que se inmolan
no soy ni nuevo ni de la vieja escuela
Fumaste k's, fumamos toneladas
Solo tengo drogas, rap y pokémon
Bestia escénica, bestia sexual
Llené chicas y llené cuartos
No me doy un espectáculo, joder un intermitente
Ya cuarenta impuestos, no es ni medio tiempo
Son los chinos, no el monje, quienes hacen el hábito.
Tienes una secuela, tengo Exodia the Cursed
Aquí vive de odio y hierba fresca
En caja como en el pack, me llevo lo mas fresco
Saco las mariposas en forma de aspas
Rico es mi hermano, es el reflejo de mi alma
Apuesto por mí, no por la trifecta
Los raperos homofóbicos chupan para perforar
Covid, una conjura como el sida
Todas las chicas tienen el seo cuando las abordas
El diablo viste de Prada
Y los punteros visten Lacoste
Hay puro CC como en Rio
Un sombrero, bigote como en Rio
Lo hicimos de grande en grande, no poco a poco
Yo pinto como Picasso, ellos escriben como Charlie
No muy verde pero la naturaleza me ha mimado
yo se que me voy a tirar un pedo de todo desde que tenia diez años
El dinero no es nada, es solo papel
Soy una leyenda viviente, así que aprovéchalo.
Bien