Traducción de la letra de la canción Nous deux - Lorenzo, Shy'm

Nous deux (original)

Tu chantes de belles chansons mais on fait des choses obscènes
En dehors des draps nous deux c’est que des problèmes
J’te prête à d’autres rappeurs, on partage la SACEM
L’amour était physique, les magasines disent qu’on s’aime
Mes textes sont des montagnes, mon ziz', un tire-fesse
Tous les mecs fantasment sur ma princesse
Garde les mains dans ton froc car c’est ma bitch, yes
Comme Kim et Kanye, c’est pour le business
On l’fait dans des palaces, tu prends ta grosse au F1
Dans la rue, j’bois des flashs, j’vois ceux des paparazzis
Les repas, les taxis sont payés par TF1
Nos souvenirs intimes en couverture de Voici
Mes parents la connaissent, ils l’ont vue à la télé
Papy la trouve charmante, veut qu’j’la ramène à Noël
Enfant, je rêvais d’elle c'était la femme de ma vie
C’est pas éternel, nous deux, c'était écrit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
J’veux pas baiser mes fans comme faisaient les Rolling Stones
J’vise des gros poissons comme Jennifer Aniston
J’lui tiendrai pas la main, il m’reste du gras dans la paume
Elle est pas très bavarde mais elle sait parler aux hommes
Ça joue les couples modèles devant les caméras
La nuit, je tape dedans comme dans une Piñata
Elle veut que j’sois en forme, que j’prenne du Kamagra
J’l’appelle par son prénom, c’est ma p’tite Tamara
Elle a les courbes et le savoir, j’les préfère Gemey Maybelline
On l’a fait la veille pas l’premier soir, j’sais qu’ma mère a l'âge de ses
copines
Tu fais partie des ex que j’raconterai à mes gosses
C'était parce que j'étais beau-gosse ou juste parce que j’avais la cote?
Quoi qu’il arrive t’es dans mon cœur, t'étais même dans ma chambre en poster
T’inquiète, la sextape, j’vais pas la poster
Bang, bang, bang, bang, bang, tu m’as braqué mon cœur
Tin, tin, tin, tin, tin, ça va à 1000 à l’heure
Faut pas qu’on s’laisse aller, comme une passion qui s’endort
Faisons-le toute la vie, comme la première nuit
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
On fait l’amour en cavale, on roule comme Bonnie & Clyde
Faut pas te mettre entre…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
En vrai, on s’embrouille à balle, si demain tout part en larmes, ce s’ra normal
Tu dis ça, dis ça, dis ça
Mais quand je fuis, tu r’viens fissa, fissa, fissa
C’est que des mots, tu n’les penses pas, j’ai vu ça, je sais ça
Devant les autres, toi, tu dis ça, dis ça, tu dis ça mais tu ne penses qu'à…
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux
Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux, nous deux

Nous deux (traducción)

Tu cantas hermosas canciones pero nosotros hacemos cosas sucias
Aparte de las sábanas, los dos somos solo problemas.
Te presto a otros raperos, te compartimos la SACEM
El amor era físico, las revistas dicen que nos amamos
Mis textos son montañas, mi ziz', un levantador de glúteos
Todos los chicos fantasean con mi princesa
Mantén tus manos en tus pantalones porque esa es mi perra, sí
Como Kim y Kanye, es por negocios.
Lo hacemos en palacios, tomas tu grasa en F1
En la calle bebo flashes, veo los de los paparazzi
Las comidas, los taxis son pagados por TF1
Nuestros recuerdos íntimos en la portada de Here Is
Mis padres la conocen, la vieron en la tele
El abuelo la encuentra encantadora, quiere que la traiga de vuelta para Navidad
De niño soñaba con ella era la mujer de mi vida
No es eterno los dos, estaba escrito
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
Hacemos el amor en la carrera, montamos como Bonnie y Clyde
No te interpongas...
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
En verdad nos confundimos, si mañana todo empieza a llorar, será normal.
No quiero joder a mis fans como lo hicieron los Rolling Stones
Apunto a peces grandes como Jennifer Aniston
No tomaré su mano, todavía tengo grasa en la palma
No es muy habladora pero sabe hablar con los hombres.
Interpreta a las parejas de modelos frente a las cámaras.
Por la noche la pateo como una piñata
Ella quiere que esté en forma, toma Kamagra
La llamo por su nombre, es mi pequeña Tamara
Ella tiene las curvas y el conocimiento, las prefiero Gemey Maybelline
Lo hicimos el día anterior, no la primera noche, sé que mi madre tiene la edad de ella.
novias
Eres uno de los ex que les diré a mis hijos
¿Fue porque era guapo o simplemente porque era popular?
No importa lo que seas en mi corazón, estuviste incluso en mi habitación como un cartel.
No te preocupes, el sextape, no lo voy a publicar.
Bang, bang, bang, bang, bang, me robaste el corazón
Tin, tin, tin, tin, tin, va a 1000 la hora
No debemos dejarnos llevar, como una pasión que se duerme
Hagámoslo de por vida, como la primera noche
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
Hacemos el amor en la carrera, montamos como Bonnie y Clyde
No te interpongas...
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
En verdad nos confundimos, si mañana todo empieza a llorar, será normal.
Dices eso, dices eso, dices eso
Pero cuando me escapo, vuelves fissa, fissa, fissa
Son solo palabras, no las dices en serio, lo vi, lo sé
Delante de los demás, dices eso, dices eso, dices eso pero solo piensas en...
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
Nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos