Traducción de la letra de la canción Victoire - Shy'm

Victoire (original)

On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Personne ne pourra me dire,
Qu'on vit de rêve et d'ambitions.
Les jeunes ont perdu le sourire,
Le désespoir tue l'inspiration.
Il ne faut pas se laisser aller la vie est trop courte,
Jamais avandonner, il faut garder sa route.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner.
Dire que je ne peux pas,
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.
Pourquoi
Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres
Se dire que tant pis on n'a pas de chance
C'est la vie et c'est de sa faute...
Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous
Jamais abandonner, c'est plus fort que tout.
Dire que je n'ai pas
Le courage, c'est comme tout abandonner
Dire que je ne peux pas
C'est comme balayer la chance qui m'était donnée.
Dire que je n'ai pas
La force, c'est comme tout abandonner.
J'ai survécu jusqu'ici
Ce n'est pas pour tout recommencer.
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de la main.
Lève toi et prie pour
De plus beaux jours
Peu importe qui tu es
Lève ta main et crie victoire.

Victoire (traducción)

Todos vivimos en busca de la gloria
Es la fiebre del oro, escapa de lo cotidiano
Sin darte cuenta que las puertas de la esperanza están en la palma de tu mano.
Levántate y ora por
Mejores días
no importa quien seas
Levanta la mano y grita victoria.
nadie puede decirme
Que vivimos de sueños y ambiciones.
Los jóvenes han perdido la sonrisa,
La desesperación mata la inspiración.
No dejes ir la vida es muy corta
Nunca avances, tienes que mantener tu camino.
decir que no tengo
El coraje es como renunciar a todo.
di que no puedo
Es como barrer la oportunidad que se me dio.
decir que no tengo
La fuerza es como renunciar a todo.
sobreviví hasta ahora
No es para empezar todo de nuevo
Todos vivimos en busca de la gloria
Es la fiebre del oro, escapa de lo cotidiano
Sin darte cuenta que las puertas de la esperanza están en la palma de tu mano.
Levántate y ora por
Mejores días
no importa quien seas
Levanta la mano y grita victoria.
Por qué
Siempre piensa que solo le puede pasar a otros
Decirnos a nosotros mismos que lástima que tengamos mala suerte
Es la vida y es su culpa...
No debemos soltarnos, somos jóvenes, el futuro está frente a nosotros.
Nunca te rindas, es más fuerte que cualquier cosa.
decir que no tengo
El coraje es como renunciar a todo
di que no puedo
Es como barrer la oportunidad que se me dio.
decir que no tengo
La fuerza es como renunciar a todo.
sobreviví hasta ahora
No es para empezar todo de nuevo.
Todos vivimos en busca de la gloria
Es la fiebre del oro, escapa de lo cotidiano
Sin darte cuenta que las puertas de la esperanza están en la palma de tu mano.
Levántate y ora por
Mejores días
no importa quien seas
Levanta la mano y grita victoria.