Traducción de la letra de la canción Oublie-moi - Shy'm

Oublie-moi (original)

Baby si c’est pour être une de plus sur ta liste
Que t’as croisée sur la piste
Et faite tomber dans ton vice, oh nan !
C’est tell’ment pas pour moi
C’est tes phases, ta malice
C’est ta frime et c’est trop pour moi
Baby si en fait tu veux savoir pourquoi
Je m'éloigne, je fuis les mecs comme toi
C’est peut-être que j’n’ai plus le temps
De jouer sur les sentiments
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi
Penses-tu que je marcherai
Si tu me couvrais de cadeaux,
De bagues, de promesses, de billets?
Baby sache que mon amour ne coûte rien
J’ai besoin d’un mec simple et bien
Penses-tu que je t’attendrai
Quand tu seras loin de moi
Avec tes copines à t’amuser?
Non j’ai besoin de tell’ment plus que ça
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi

Oublie-moi (traducción)

Bebé si es para ser uno más en tu lista
Que pasaste en la pista
Y suelta tu vicio, ¡oh no!
no es para mi
Son tus fases, tu malicia
Es tu show y es demasiado para mi
Cariño, si de hecho quieres saber por qué
Me alejo, huyo de tipos como tú
Tal vez ya no tengo tiempo
Para jugar con los sentimientos
Háblame en mi teléfono-tel oh nah!
Trátame como tratas a este, ¡oh no!
Yo valgo mucho más que eso eh
lo siento bebe olvidame
Vístete y posa para ti ¡oh no!
Esperando en ti y dependiendo de ti ¡oh no!
yo valgo mucho mas que eso
Por favor cariño olvídame
¿Crees que caminaré?
Si me colmaste de regalos,
¿Anillos, promesas, entradas?
Cariño, sé que mi amor no cuesta nada
Necesito un buen chico simple
¿Crees que voy a esperar por ti?
cuando estas lejos de mi
¿Con tus amigas divirtiéndote?
No, necesito mucho más que eso.
Háblame en mi teléfono-tel oh nah!
Trátame como tratas a este, ¡oh no!
Yo valgo mucho más que eso eh
lo siento bebe olvidame
Vístete y posa para ti ¡oh no!
Esperando en ti y dependiendo de ti ¡oh no!
yo valgo mucho mas que eso
Por favor cariño olvídame