Traducción de la letra de la canción Caméléon - Shy'm

Caméléon (original)

Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais
Je t'évite, je te fuis
Oho toi petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes
M'éloigne de l’ennuie
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oho toi, petit brin de folie
Avec toi on renait, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
A chacun de mes coup de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon

(traducción)

Oh tú, dulce monotonía
te veo, te conozco
Te evito, me escapo de ti
Oh, un poco de locura
Tú me animas, me exaltas
Llévame lejos del aburrimiento
Porque me estoy ahogando en una gota de agua
si mis dias son iguales
Deja que la envidia me dé la espalda
No creo en la magia de un número.
Que cuando lo veo
Por primera vez
(Estribillo)
Así que me transformo
yo hago el camaleon
adaptarse a la naturaleza
En el cambio de estaciones
respiro aire limpio
Congela mis pulmones
y me inspira
y me inspira
y me renuevo
Estoy remodelando y despertando
en una nueva luz
Una nueva idea me sorprende
Y me redescubro
Bajo un nuevo sol
como un camaleon
como un camaleon
Oh dulce monotonía
Contigo recitamos, repetimos, reescribimos
Oh tú, un poco de locura
Contigo renacemos, volvemos a vivir, apreciamos
Porque me estoy ahogando en una gota de agua
si mis dias son iguales
Deja que la envidia me dé la espalda
No creo en la magia de un número.
Que cuando lo veo
Por primera vez
rojo, verde, amarillo, azul cielo
Una mezcla de colores
El manso, el dócil, el fuerte o el rebelde
Y me atengo a mis estados de ánimo
A cada uno de mis enamorados
Los colores eternos
Entonces me siento libre, vivo, me transformo
soy camaleon
(Estribillo)
Así que me transformo
yo hago el camaleon
adaptarse a la naturaleza
En el cambio de estaciones
respiro aire limpio
Congela mis pulmones
y me inspira
y me inspira
y me renuevo
Estoy remodelando y despertando
en una nueva luz
Una nueva idea me sorprende
Y me redescubro
Bajo un nuevo sol
como un camaleon
como un camaleon