Traducción de la letra de la canción Femme de couleur - Shy'm

Femme de couleur (original)

Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de l ou le soleil brille
Ou les gens se parlent sans se connatre
Et vaincra mme l’cho de la ville
Et les oiseaux chantent la fentre
Le parfum de la libert
L’enfant au visage mtiss
Qui regarde son pre
Pour voir comment faire
Des bons conseils
Qui feront de lui le grand frre
Le sable chaud qui rchauffe les coeurs
Tout simplement pour parler de bonheur
Ces mmoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon le au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon le au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Je viens de l ou le soleil brille
Ou les gens se parlent avec le coeur
Le vent des les fait de ma vie
Un ocan de couleurs
Cultiver la diffrence
S’loigner de l’intolrence
Affronter mes peurs en pensant
Aucun la douceur en chantant
Le sable chaud qui rchauffe les coeurs
Tout simplement pour parler de bonheur
Ces mmoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Garde au fond de ta mmoire
Qui tu es, d’ou tu viens
J’ai gard au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien
Garde au fond de ta mmoire
Qui tu es, d’ou tu viens
J’ai gard au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien

Femme de couleur (traducción)

contarte sobre mi vida
decirte de donde soy
Quien soy
soy una mujer de color
vengo de donde brilla el sol
Donde la gente habla entre sí sin conocerse
Y vencer hasta el eco de la ciudad
Y los pájaros cantan la ventana
El olor de la libertad
El niño con la cara de mtiss
Quien mira a su padre
Para ver como
buen consejo
¿Quién lo hará el hermano mayor?
La arena caliente que calienta los corazones
Solo para hablar de felicidad.
Estos recuerdos que me devuelven la sonrisa
Las ganas de cantarte mis recuerdos
contarte sobre mi vida
decirte de donde soy
Quien soy
soy una mujer de color
Tengo mi le profundo en mi corazón
Tengo que hablar de eso, hablar de eso
contarte sobre mi vida
decirte de donde soy
Quien soy
soy una mujer de color
Tengo mi le profundo en mi corazón
Tengo que hablar de eso, hablar de eso
vengo de donde brilla el sol
Donde la gente se habla desde el corazón
El viento de ellos hace mi vida
Un océano de colores
Cultiva la diferencia
Aléjate de la intolerancia
Enfrentando mis miedos pensando
Ninguna la dulzura en cantar
La arena caliente que calienta los corazones
Solo para hablar de felicidad.
Estos recuerdos que me devuelven la sonrisa
Las ganas de cantarte mis recuerdos
Mantener en lo profundo de su memoria
Quién eres, de dónde vienes
Guardé en lo profundo de mi corazón
Estas fotos que se sienten bien
Mantener en lo profundo de su memoria
Quién eres, de dónde vienes
Guardé en lo profundo de mi corazón
Estas fotos que se sienten bien