Traducción de la letra de la canción Je suis moi - Shy'm

Je suis moi (original)

Je n’ai aucune envie de dire
Ce que je ne pense pas
Aucune envie de fuir
Ce que je ne vois pas
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Suis (moi suis moi) je t’emmène là où le fou est roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoi qu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Plus comme elle, moins comme celle-ci
Au paradis des références, c’est plutôt celle-ci
Le rôle te va à merveille
Enfile ton costume
Sois simplement belle
Souris, assure
Dans ce grand cirque, la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise je suis moi…

Je suis moi (traducción)

no tengo ganas de decir
lo que no pienso
Sin ganas de huir
lo que no veo
Dime, ¿no deberíamos ser todos así?
Sígueme (sígueme) Te llevaré donde el tonto es el rey
En esta gran comedia de circo no me cambiará
Nunca he tenido miedo de tener que dar la espalda
Y en este baile de máscaras los payasos no me impresionan
Puedo jugar si tengo que...
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Yo soy yo
Más como ella, menos así
En el paraíso de las referencias, es más bien éste
El papel te queda perfecto.
ponte tu disfraz
solo sé hermosa
Sonríe, asegura
En este gran circo, la comedia no me cambiará
Nunca he tenido miedo de tener que dar la espalda
Y en este baile de máscaras los payasos no me impresionan
Puedo jugar si tengo que...
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
yo soy yo
yo soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Yo soy yo
yo soy yo
yo soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Yo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo
en todos mis estados
Lo que sea que digan
Soy yo, soy yo, soy yo
en todos mis estados
Lo que sea que digan
Yo soy yo
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
Lo que sea que digan
Soy yo (soy yo), soy yo (soy yo), soy yo
Oh en todos mis estados
No importa lo que digan yo soy yo...