Traducción de la letra de la canción T'es parti - Shy'm

T'es parti (original)

Y’a l’homme que l’on aime,
et l’autre qu’on ne comprend pas
si les deux sont le même,
alors lequel nous restera,
je ne sais pas, je ne sais plus
lequel tu seras quand tu reviendras
Y’a pas que l’amour blesse,
y’a les conséquence de certains de gestes,
T’es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
y’a pas que l’erreur qui blesse,
y’a le mal de l’absence qui reste,
ce pour la vie,
mais comment as tu pu finir ainsi.
Y’a l’homme que l’on aime, l’autre qui ne s’aime pas,
qui s’endort sur ses problèmes,
trop fière ne parle pas,
je ne sais pas, je ne sais plus,
et deux visages pour deux images,
OH non,
Je ne sais pas, je ne sais plus,
Comment te reconnaitre quand tu reviendras.
Y’a pas que l’amour blesse,
y’a les conséquence de certains de gestes,
T’es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
y’a pas que l’erreur qui blesse,
y’a le mal de l’absence qui reste,
ce pour la vie,
mais comment as tu pu finir ainsi.
Y’a pas que l’amour blesse,
y’a les conséquence de certains de gestes,
T’es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
y’a pas que l’erreur qui blesse,
y’a le mal de l’absence qui reste,
ce pour la vie,
mais comment a tu pu finir ainsi.
Y’a pas que l’amour blesse,
y’a les conséquence de certains de gestes,
T’es parti.
Ta famille pleure et la fête est finie,
y’a pas que l’erreur qui blesse,
y’a le mal de l’absence qui reste,
ce pour la vie,
mais comment as tu pu finir ainsi.

(traducción)

Ahí está el hombre que amamos,
y el otro no lo entendemos
si los dos son iguales
entonces con cual nos quedaremos,
no se, ya no se
que serás cuando regreses
No es que el amor duela,
están las consecuencias de ciertos gestos,
Te has ido.
tu familia llora y se acaba la fiesta,
no es solo el error lo que duele,
está el mal de la ausencia que queda,
esto de por vida,
pero como pudiste terminar asi
Está el hombre que amamos, el otro que no se ama a sí mismo,
que se duerme en sus problemas,
demasiado orgulloso no hables,
no sé, ya no sé,
y dos caras para dos imágenes,
Oh no,
no sé, ya no sé,
Cómo reconocerte cuando regreses.
No es que el amor duela,
están las consecuencias de ciertos gestos,
Te has ido.
tu familia llora y se acaba la fiesta,
no es solo el error lo que duele,
está el mal de la ausencia que queda,
esto de por vida,
pero como pudiste terminar asi
No es que el amor duela,
están las consecuencias de ciertos gestos,
Te has ido.
tu familia llora y se acaba la fiesta,
no es solo el error lo que duele,
está el mal de la ausencia que queda,
esto de por vida,
pero como pudiste terminar asi
No es que el amor duela,
están las consecuencias de ciertos gestos,
Te has ido.
tu familia llora y se acaba la fiesta,
no es solo el error lo que duele,
está el mal de la ausencia que queda,
esto de por vida,
pero como pudiste terminar asi