Traducción de la letra de la canción Si tu savais - Shy'm

Si tu savais (original)

Oh ton regard sur moi qui se pose et m’entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh cette image de toi qui me suit où je vais
Comme une gravure marquée pour ne pas oublier
Le parfum des mémoires
Quand tu es loin de mes yeux
L’envie de te revoir
De retrouver la vie à deux
Me vois-tu comme je te vois?
Me sens-tu comme je te sens?
Faudrait surtout rien gâcher
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien
Baby si tu savais comme tu me fais du bien
Quand on a quelques minutes volées au quotidien
Je sais la chance qui nous est donnée de voir si loin
De partager la route, ton bonheur est le mien

(traducción)

Ay tu mirada en mí que se asienta y me lleva
En tu dulce rostro adivino las palabras, los poemas
Y no hay necesidad de hablar, todo está escrito en nuestros ojos
Y me hace soñar aunque solo sea para decir los dos
¿Me ves como yo te veo?
¿Me sientes como yo te siento?
Sobre todo, no se debe estropear nada.
Baby si supieras lo bien que me haces sentir
Cuando tienes unos minutos robados todos los días
Sé lo afortunados que somos de ver hasta ahora
Para compartir el camino, tu felicidad es la mía
oh oh oh oh oh oh
Oh, esta imagen tuya siguiéndome a donde voy
Como un grabado marcado para no olvidar
El olor de los recuerdos
Cuando estás lejos de mis ojos
El deseo de volver a verte
Para encontrar la vida juntos
¿Me ves como yo te veo?
¿Me sientes como yo te siento?
Sobre todo, no se debe estropear nada.
Baby si supieras lo bien que me haces sentir
Cuando tienes unos minutos robados todos los días
Sé lo afortunados que somos de ver hasta ahora
Para compartir el camino, tu felicidad es la mía
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Baby si supieras lo bien que me haces sentir
Cuando tienes unos minutos robados todos los días
Sé lo afortunados que somos de ver hasta ahora
Para compartir el camino, tu felicidad es la mía
Baby si supieras lo bien que me haces sentir
Cuando tienes unos minutos robados todos los días
Sé lo afortunados que somos de ver hasta ahora
Para compartir el camino, tu felicidad es la mía