Traducción de la letra de la canción Revolver rose - Lorenzo

Revolver rose (original)

J’suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
J’tomberai plus dans l’panneau, l.o.l.o n’est pas un boloss
J’préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Tenue à 10 000 €, même juste à poil avec des godasses
J’veux l’buzz, l’argent du buzz et même le cul de la streameuse
Plus d'élastique j’sors l’agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Le mec paye pas, j’ai pas d’manager, j’peux pas parler, j’ai la pâteuse
Si j’veux voir mon blé, j’vais p’t'être devoir le cogner
Demain j’serai une star de la pop, R.I.P quand t’avais la côte
J’propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Death Note
J’suis bon qu'à faire le pitre, fumer
Et être contre leurs règles
Honte d'être flic douanier ou contrôleur
Quand le dealer est dans le coin
Les ients-cli dansent la makumba
J’suis juste un receleur de foin
Je reste poli tant qu’on m’encule pas
Si j’fumais pas des joints
J’aurais déjà buté des gens
J’suis un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
C’est juste un gangster dans un carrosse
Les dames ont chaud il y a de la buée, faut que j’lave les carreaux
J’sais bien qu’en dehors du carrosse c’est pas tout rose
J’sais bien qu’il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Souvent j’en allume deux par deux
J’me fais virer de tous les clubs
Le nez plus rouge que Depardieu
Sur la piste comme un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
C’est la charrette avant les fous
On avait rien on voulait tout
J’sors mon corps par la fenêtre et j’fais pipi sur l’autoroute
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 DB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s’en occuper
Côte de maille sans être chevalier
Grosse bataille tout seul sans armée
Comme un cote et match falsifié ouais
La beuh est toujours plus verte à côté
J’suis juste un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Peu importe ce qui se passera demain
Peu importe où se dirige le carrosse
Ce qui est important c’est ce qui se passe maintenant
Ce qui s’passe dans le carrosse
Et tu sais que c’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la limace
La vie c’est ça: fumer avant d'être fumé
J’ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Et à chaque fois que j’en trouve une belle
J’veux toujours essayer tu vois d’en trouver une encore plus belle
Et on en revient toujours à la même activité
Sexe, sexe dans la ville

Revolver rose (traducción)

Soy un gangsta que quiere un carruaje, en lugar de caballos, bellezas
Ya no voy a caer en la trampa, l.o.l.o no es un boloss
Prefiero dar dinero a los animales que a un vagabundo haciendo bolas
Traje de 10.000 €, incluso desnudo con zapatos
Quiero el zumbido, el dinero del zumbido e incluso el culo del streamer.
No más goma, saco la engrapadora, gimnasia para las muñecas
El tipo no paga, no tengo gerente, no puedo hablar, tengo la pasta
Si quiero ver mi maíz, es posible que tenga que golpearlo.
Mañana seré una estrella del pop, R.I.P cuando tenías la costa
Propago el SIDA, escribo todos tus blases en el Death Note
Solo soy bueno haciendo payasadas, fumando
Y estar en contra de sus reglas
Avergonzado de ser un policía de aduanas o un controlador
Cuando el distribuidor está cerca
Los ients-cli bailan la makumba
Solo soy una valla de heno
Sigo siendo cortés mientras no me engañen.
Si no fumara porros
ya hubiera matado gente
Soy un gángster que quiere un carruaje
Gangster en el carruaje, no más espacio en los gamos
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, todas las noches en una misión
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, no más espacio en los gamos
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, todas las noches en una misión
Revólver rosa, navaja mariposa
Es solo un matón en un carruaje.
Las señoras tienen calor hay vapor, tengo que lavar los azulejos
Sé que fuera del carruaje no todo es color de rosa
Sé que hay algunos que trabajan mientras estoy en descanso eterno
Cafe Liège, hago estallar a un tipo como si fuera un cigarrillo
A menudo enciendo de dos en dos
Me echan de todos los clubes
Nariz más roja que Depardieu
En la pista como un Funky Cops
En mi carruaje no hay radios en las ruedas
Es el carro antes del loco
No teníamos nada, queríamos todo.
Sacar mi cuerpo por la ventana y orinar en la carretera
En el baúl escupe fuego hay parlantes de 100 DB
Cariño, dame tu cuerpo, la ciencia no lo manejará
Cota de malla sin ser caballero
Gran batalla solo sin un ejército
Como probabilidades y partidos falsos, sí
La hierba siempre es más verde al lado
Solo soy un gángster que quiere un carruaje
Gangster en el carruaje, no más espacio en los gamos
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, todas las noches en una misión
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, no más espacio en los gamos
Revólver rosa, navaja mariposa
Gangster en el carruaje, todas las noches en una misión
Revólver rosa, navaja mariposa
No importa lo que pase mañana
No importa a dónde vaya el carruaje
Lo importante es lo que está pasando ahora.
que pasa en el carruaje
Y sabes que no le enseñas al viejo mono a slug
Así es la vida: fuma antes de que te fumen
Vendí mi alma por placer carnal
Y cada vez que encuentro una hermosa
Siempre quiero probar que ves para encontrar uno aún más hermoso.
Y siempre vuelve a la misma actividad.
Sexo, sexo en la ciudad