Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Don Giovanni: Madamina, il catalogo è questo, artista - Lorin Maazel. Fecha de emisión: 10.08.2006
Idioma de la canción: italiano
Don Giovanni: Madamina, il catalogo è questo(original) |
| Madamina, il catalogo è questo |
| Delle belle che amò il padron mio; |
| Un catalogo egli è che ho fatt’io; |
| Osservate, leggete con me |
| Osservate, leggete con me |
| In Italia seicento e quaranta; |
| In Alemagna duecento e trentuna; |
| Cento in Francia, in Turchia novantuna; |
| Ma in Ispagna son già mille e tre |
| Mille e tre |
| Mille e tre |
| V’han fra queste contadine |
| Cameriere, cittadine |
| V’han contesse, baronesse |
| Marchesane, principesse |
| E v’han donne d’ogni grado |
| D’ogni forma, d’ogni età |
| D’ogni forma, d’ogni età |
| In Italia seicento e quaranta; |
| In Alemagna duecento e trentuna; |
| Cento in Francia, in Turchia novantuna; |
| Ma, ma in Ispagna son già mille e tre |
| Mille e tre |
| Mille e tre |
| V’han fra queste contadine |
| Cameriere, cittadine |
| V’han contesse, baronesse |
| Marchesane, principesse |
| E v’han donne d’ogni grado |
| D’ogni forma, d’ogni età |
| D’ogni forma, d’ogni età |
| D’ogni forma, d’ogni età |
| Nella bionda egli ha l’usanza |
| Di lodar la gentilezza |
| Nella bruna la costanza |
| Nella bianca la dolcezza |
| Vuol d’inverno la grassotta |
| Vuol d’estate la magrotta; |
| È la grande maestosa |
| La piccina, la piccina, la piccina, la piccina |
| È ognor vezzosa |
| È ognor vezzosa |
| È ognor vezzosa |
| Delle vecchie fa conquista |
| Pel piacer di porle in lista; |
| Sua passion predominante |
| È la giovin principiante |
| Non si picca — se sia ricca |
| Se sia brutta, se sia bella; |
| Purché porti la gonnella |
| Voi sapete quel che fa |
| Voi sapete quel che fa |
| Purché porti la gonnella |
| Voi sapete quel che fa |
| Voi sapete, voi sapete quel che fa |
| (traducción) |
| Señora, este es el catálogo |
| De las bellas que amaba mi amo; |
| Es un catálogo que hice yo; |
| Mira, lee conmigo |
| Mira, lee conmigo |
| en Italia seiscientos cuarenta; |
| en Alemagna doscientos treinta y uno; |
| cien en Francia, noventa y uno en Turquía; |
| Pero en España ya son mil tres |
| mil y tres |
| mil y tres |
| Hay entre estas campesinas |
| Camarero, gente del pueblo |
| Las condesas os tienen, baronesas |
| marqués, princesas |
| Y hay mujeres de todos los niveles |
| De cada forma, de cada edad |
| De cada forma, de cada edad |
| en Italia seiscientos cuarenta; |
| en Alemagna doscientos treinta y uno; |
| cien en Francia, noventa y uno en Turquía; |
| Pero, pero en España ya son mil tres |
| mil y tres |
| mil y tres |
| Hay entre estas campesinas |
| Camarero, gente del pueblo |
| Las condesas os tienen, baronesas |
| marqués, princesas |
| Y hay mujeres de todos los niveles |
| De cada forma, de cada edad |
| De cada forma, de cada edad |
| De cada forma, de cada edad |
| En la rubia tiene la costumbre |
| Para alabar la bondad |
| En la morena la constancia |
| En el blanco la dulzura |
| Ella quiere la llenita en invierno |
| Quiere el magro en verano; |
| es el gran majestuoso |
| El pequeño, el pequeño, el pequeño, el pequeño |
| es todo encantador |
| es todo encantador |
| es todo encantador |
| Conquista a las viejas |
| Por el placer de ponerlos en la lista; |
| Su pasión predominante |
| ella es la joven principiante |
| No te quedes - si ella es rica |
| Si es feo, si es hermoso; |
| Mientras lleves falda |
| sabes lo que hace |
| sabes lo que hace |
| Mientras lleves falda |
| sabes lo que hace |
| Sabes, sabes lo que hace |