Traducción de la letra de la canción Absence - Lost Signal

Absence (original)

I stare into the face of my brother
His features have faded into dust
He lies here now, waiting for the darkness
Carrying the hopes and dreams we shared
He stood among the ravaged so courageous
His figure stoic and so brave
Cut down in shrouds of subtle irony
For years I prayed that it had taken me
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
For reasons I have long since forgotten
I could never bear the thought of an end
Years have passed and still I wonder
If I had been the one, where would he be?
Through suffering and pain I’ve come to realize
Knowing all that I have survived
Only loses and complete destruction
Can release the demons that grow inside
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I have fallen in too deep

(traducción)

miro fijamente a la cara de mi hermano
Sus rasgos se han desvanecido en polvo.
Él yace aquí ahora, esperando la oscuridad
Llevando las esperanzas y los sueños que compartimos
Se puso de pie entre los devastados tan valiente
Su figura estoica y tan valiente
Cortado en mortajas de sutil ironía
Durante años recé para que me hubiera llevado
En ausencia de un dios
En ausencia de fe
Nunca dejaré pasar esto
Nunca dejaré que esto duerma
En ausencia de un dios
En ausencia de fe
Nunca dejaré pasar esto
Nunca dejaré que esto duerma
Por razones que hace mucho que olvidé
Nunca podría soportar la idea de un final
Han pasado los años y todavía me pregunto
Si hubiera sido yo, ¿dónde estaría él?
A través del sufrimiento y el dolor me he dado cuenta
Sabiendo todo lo que he sobrevivido
Solo pierde y completa destrucción.
Puede liberar los demonios que crecen dentro
En ausencia de un dios
En ausencia de fe
Nunca dejaré pasar esto
Nunca dejaré que esto duerma
En ausencia de un dios
En ausencia de fe
Nunca dejaré pasar esto
He caído demasiado profundo