Letras de Quicksand Effect - Lost Signal

Quicksand Effect (original)

And here I am alone once more
The same as many years before
And now I see that what makes me
Is fading rapidly
As soon I’ll be right back to the start
With hollow words and a heavy heart
How could any of this be?
I’m fading rapidly
I can feel it slipping away
My precious grasp on reality
My little world and all I see
Is fading rapidly
I never thought it’d end this way
You’ll understand it all someday
I won’t drag you down with me
I’m fading rapidly
I’m sorry I was ever here
Erase me from your memories
Please don’t cry for me
I’m only bleeding
I’m sorry I can’t dry your tears
Forget that I existed
It’s just too late for me
I’m only bleeding
I write these words for all to hear
But no one ever seems to care
One last step is left for me
I’m fading rapidly
There’s so much that’s left to say
As my voice is fading away
I once was blind but now I see
I’m fading rapidly

(traducción)

Y aquí estoy solo una vez más
Lo mismo que muchos años antes
Y ahora veo que lo que me hace
se está desvaneciendo rápidamente
Tan pronto volveré al principio
Con palabras huecas y un corazón pesado
¿Cómo podría ser algo de esto?
me estoy desvaneciendo rápidamente
Puedo sentir que se escapa
Mi precioso conocimiento de la realidad
Mi pequeño mundo y todo lo que veo
se está desvaneciendo rápidamente
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Lo entenderás todo algún día
No te arrastraré hacia abajo conmigo
me estoy desvaneciendo rápidamente
Lo siento, nunca estuve aquí
Bórrame de tus recuerdos
por favor no llores por mi
solo estoy sangrando
Lo siento, no puedo secar tus lágrimas
Olvida que existí
es demasiado tarde para mi
solo estoy sangrando
Escribo estas palabras para que todos escuchen
Pero a nadie parece importarle
Me queda un último paso
me estoy desvaneciendo rápidamente
Hay tanto que queda por decir
Mientras mi voz se desvanece
Una vez estuve ciego pero ahora veo
me estoy desvaneciendo rápidamente