Traducción de la letra de la canción Locked Away - Lost Signal

Locked Away (original)

There’s a wall that stands between us
Something neither one can see
Protection from the world outside
And most of all from me
Years of torture and deceit
Have made your fortress strong
Maybe all are out to harm you
Just as you are never wrong
You doubted my intentions
Left me grappling with fear
My words were not sincere enough
For your hardened heart to hear
Thousand miles may lay between us
May as well be down the hall
You close out all around you
So no one’s near at all
Set me free
I’ve no faith in anything I see
Look at what you’ve down with your dishonesty
Leave me be
I don’t need your callous sympathy
For I’m not as weak as I appear to be
Maybe things were different
Though nothing’s changed at all
Now my strength is failing
Can’t change you when you fall
You have no need of me
And set out on your own
When the world comes down around you
You’ll find yourself alone
Years will come in silence
Only memories will remain
Peace will not come easy
A token of distain
So let your hope be silent
Though there’s nothing there at all
Sleep will not come easy
As the rain begins to fall

Locked Away (traducción)

Hay un muro que se interpone entre nosotros
Algo que ninguno puede ver
Protección del mundo exterior
Y sobre todo de mi
Años de tortura y engaño
Has fortalecido tu fortaleza
Tal vez todos están para hacerte daño
Así como nunca te equivocas
Dudaste de mis intenciones
Me dejó lidiando con el miedo
Mis palabras no fueron lo suficientemente sinceras.
Para que tu corazón endurecido escuche
Mil millas pueden estar entre nosotros
También puede estar al final del pasillo
Cierras todo a tu alrededor
Así que nadie está cerca en absoluto
Libérame
No tengo fe en nada de lo que veo
Mira lo que tienes con tu deshonestidad
Déjame ser
No necesito tu insensible simpatía
Porque no soy tan débil como aparento
Tal vez las cosas eran diferentes
Aunque nada ha cambiado en absoluto
Ahora mi fuerza está fallando
No puedo cambiarte cuando te caes
No me necesitas
Y emprender por tu cuenta
Cuando el mundo se viene abajo a tu alrededor
Te encontrarás solo
Los años vendrán en silencio
Solo quedarán los recuerdos
La paz no vendrá fácil
Una muestra de desdén
Así que deja que tu esperanza sea silenciosa
Aunque no hay nada allí en absoluto
El sueño no será fácil
A medida que la lluvia comienza a caer