Traducción de la letra de la canción Frustration - Lou Reed, Metallica

Frustration (original)

Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?
The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter
With an abnormal rhythm
The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
You’re feeling less whore but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I’d drop to my knees in a second
To salivate in your thighs
But all I do is fall over
I don’t have the strength I once had
In you and your prickless lover
And his easel in his eyes
I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You’re more man than I
To be dead to have no feeling
To be dry and spermless like a girl
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife
Spermless like a girl
More man than I
More man than I
Frustration
In my lexicon of hate
You’re feeling less like a whore but you
Stimulate
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife
Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate
I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl
Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration

(traducción)

Frustración
En mi léxico de odio
Te veo con tu retrato
¿El te ama?
¿Él también te ama?
las pinceladas
Besa tus senos y dedos de los pies
lloro carámbanos en mi jarra
Los latidos del corazón revolotean
Con un ritmo anormal
El dolor se dispara a través de mi cuerpo
Una espada entre mis muslos
Desearía poder matarte
Pero yo también amo tus ojos
Te sientes menos puta pero estimulas
El odio arde en tus ojos
Caería de rodillas en un segundo
Para salivar en tus muslos
Pero todo lo que hago es caerme
No tengo la fuerza que una vez tuve
En ti y tu amante sin espinas
Y su caballete en sus ojos
Siento el dolor arrastrarse por mi pierna
La sangre corre de mi nariz
vomito mis tripas a tus pies
eres mas hombre que yo
Estar muerto para no tener sentimientos
Estar seco y sin esperma como una niña
Quiero tanto lastimarte
Quiero tanto lastimarte
Quiero tanto lastimarte
Cásate conmigo
Te quiero como mi esposa
sin esperma como una niña
Más hombre que yo
Más hombre que yo
Frustración
En mi léxico de odio
Te sientes menos como una puta, pero tú
Estimular
Todo lo que hago es caerme
No tengo la fuerza que una vez tuve
Todo lo que hago es caerme
No tengo la fuerza que una vez tuve
te quiero tanto para lastimarte
Quiero tanto lastimarte
Quiero tanto lastimarte
te quiero como esposa
La frustración es mi léxico de odio
La frustración es mi léxico de odio
Fru… fru… frustración, mi léxico de odio
yo lloro carámbanos
aleteo de los latidos del corazón
Ritmo anormal
Desearía poder matarte
Pero yo también amo tus ojos
Te quiero como mi esposa
Te quiero como mi esposa
sin esperma como una niña
Afortunado en el sentimiento
Más hombre que yo
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo
te quiero como esposa
sin esperma como una niña
Vomitando mis tripas a tus pies
Más hombre que yo
Fru… fru… fru… frustración
Frustración