Traducción de la letra de la canción You'll Know You Were Loved - Lou Reed

You'll Know You Were Loved (original)

Some things come to he who waits
but all is lost if you hesitate
And I was never one to wait
you’ll know you were loved
You can hire great lawyers, you can speak to your friends
you can say he did this and that some things don’t change
Unwrap the present and burn the remains
but you’ll know you were loved
Now you take Roscoe, he ain’t much
people say things are ruined after his touch
It’s like a tar was dripping from his brush
but you’ll know you were loved
Or Stan or Jake emerging from your past
from those love affairs that didn’t last
But me, I’ll give it my last gasp
and you’ll know you were loved
A parrot, a donkey, a dog, a bone
some of us never had a home
And if we did we left it long ago
and didn’t know we were loved
Empty as a wooden clock
left in the woods at twelve o’clock
Insides all rusted and spring is popped
but you’ll know you were loved
Even when you sleep at night
inside your heart will cry
You can never say goodbye
when you know you were loved
Under-achievers of the world unite
You have nothing to lose except your fright
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved
And together we can perhaps past the night
when you know you were loved

(traducción)

Algunas cosas le llegan al que espera
pero todo está perdido si dudas
Y nunca fui alguien para esperar
sabrás que fuiste amado
Puedes contratar grandes abogados, puedes hablar con tus amigos
puedes decir que hizo esto y que algunas cosas no cambian
Desenvuelve el presente y quema los restos
pero sabrás que fuiste amado
Ahora toma a Roscoe, él no es mucho
la gente dice que las cosas se arruinan después de su toque
Es como si un alquitrán estuviera goteando de su pincel.
pero sabrás que fuiste amado
O Stan o Jake emergiendo de tu pasado
de esos amores que no duraron
Pero yo, le daré mi último suspiro
y sabrás que fuiste amado
Un loro, un burro, un perro, un hueso
algunos de nosotros nunca tuvimos un hogar
Y si lo hicimos lo dejamos hace mucho tiempo
y no sabíamos que éramos amados
Vacío como un reloj de madera
dejado en el bosque a las doce en punto
El interior está todo oxidado y el resorte está reventado.
pero sabrás que fuiste amado
Incluso cuando duermes por la noche
dentro de tu corazón llorará
Nunca puedes decir adiós
cuando sabes que fuiste amado
Los de bajo rendimiento del mundo se unen
No tienes nada que perder excepto tu susto
Y juntos tal vez podamos pasar la noche
cuando sabes que fuiste amado
Y juntos tal vez podamos pasar la noche
cuando sabes que fuiste amado