Traducción de la letra de la canción Little Dog - Lou Reed, Metallica

Little Dog (original)

Little dog who can’t get in
Moaning at the bed side
Moaning from each limb
Little dog who can’t get in
Can only cry but
Can not swim
Pony legs, little trot
Little dog has to wait a lot
The bigger dog has got his spot
And elbowed him away
Listen to him barking
Listen to him call
Little dog don’t have much at all
A puny body and a tiny dick
A little dog can make you sick
If you got the money you can go to the top
The female dog don’t care what you got
As long as you can raise that
Little doggie face to a cold hearted pussy
You could have a taste
A taste of what the big dog got
The little dog with the one hundred dollar spot
Can run his tongue over the hot in trot
Hot in trot
Run his tongue over the hot in trot
Money can do anything
Tell me what you want
My small dog, he want what I got
Wants to run his tongue over my hot spot
Pathetic little dog
The little man follows his nose
Counts his fingers and his toes
He still got those
Pathetic little dog
Following his nose
But it needs my money to buy
I am an up while you’re a down
The spring and the will follow me around
While you sniff your shit in the wind
Money can do anything
Tell me what it is you want
Just tell me what it is you want
I am up while you are a down
The spring and the will follow me around
Tell me what it is you want
You sniff your shit in the wind
Follow me around
Pathetic little dog

(traducción)

Perrito que no puede entrar
gimiendo al lado de la cama
gimiendo de cada miembro
Perrito que no puede entrar
Solo puedo llorar pero
No puedo nadar
Patas de potro, pequeño trote
El perrito tiene que esperar mucho
El perro más grande tiene su lugar
Y le dio un codazo
Escúchalo ladrar
Escúchalo llamar
El perrito no tiene mucho
un cuerpo enclenque y una pequeña polla
Un pequeño perro puede enfermarte
Si tienes el dinero puedes ir a la cima
A la perra no le importa lo que tengas
Mientras puedas subir eso
Carita de perrito a un coño de corazón frío
Podrías tener un gusto
Una muestra de lo que consiguió el perro grande
El perrito con el punto de cien dólares
Puede pasar su lengua sobre el trote caliente
Caliente en trote
Pasa su lengua sobre el trote caliente
El dinero puede hacer cualquier cosa
Dime que quieres
Mi pequeño perro, quiere lo que tengo
Quiere pasar su lengua sobre mi punto caliente
perrito patetico
El hombrecito sigue su nariz
cuenta sus dedos de manos y pies
Todavía tiene esos
perrito patetico
Siguiendo su nariz
Pero necesita mi dinero para comprar
Yo soy un arriba mientras tú estás abajo
La primavera y la voluntad me seguirán
Mientras hueles tu mierda en el viento
El dinero puede hacer cualquier cosa
Dime que es lo que quieres
Sólo dime qué es lo que quieres
Yo estoy arriba mientras tu estas abajo
La primavera y la voluntad me seguirán
Dime que es lo que quieres
Hueles tu mierda en el viento
Sigueme
perrito patetico