Traducción de la letra de la canción The View - Lou Reed, Metallica

The View (original)

I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me
I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning
The coldness of most beauties is a challenge that our youth must quickly conquer
There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling
I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries
I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak, the purity of love
But I worship the young
And just formed angel
Who sits upon the pin of lust
Everything else bores me
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Oh, throw it away
For worship of someone who actively despises you
For worship of someone who actively despises you!
I am the root!
I am the progress!
I’m the aggressor!
I am the tablet!
These ten stories!
Worship!
Worship!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
And I will offer them, I offer them to you
As servants of the gold that you must give to me!
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want to see you on the floor
And in a coffin, soul shaking, soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Like a fortune, throw it away
For worship of someone who actively despises you
Who actively despises you!
I am the view!
I am the table!
I am the view, I am the table!
I am all this!
I am the root!
The progress!
The aggressor!
I am the table!
I am the ten stories!
I am the table!
I am!
I am!
I am!
I am!
I am!

The View (traducción)

soy un coro de voces
que recogen los imanes
puesto delante de mí
te atraigo y te rechazo
Una ciencia del corazón
Y sangre y significado
La frialdad de la mayoría de las bellezas es un desafío que nuestra juventud debe conquistar rápidamente
No hay tiempo para la culpa
O segunda suposición, segunda suposición
Basado en el sentimiento
Yo soy la verdad, la belleza
Eso hace que te cruces
Tus límites sagrados
no tengo moral
Algunos me creen barato
Y alguien que desprecia
La normalidad del desamor, la pureza del amor
Pero adoro a los jóvenes
Y acaba de formar ángel
Quien se sienta sobre el alfiler de la lujuria
Todo lo demás me aburre
quiero ver tu suicidio
quiero verte rendirte
Tu vida de razón
te quiero en el suelo
Y en un ataúd tu alma temblando
quiero hacerte dudar
Cada significado que has acumulado como una fortuna
Oh, tíralo
Por adoración de alguien que te desprecia activamente
¡Por la adoración de alguien que te desprecia activamente!
¡Yo soy la raíz!
¡Yo soy el progreso!
¡Soy el agresor!
¡Soy la tableta!
¡Estas diez historias!
¡Rendir culto!
¡Rendir culto!
¡El dolor y el mal tienen su lugar sentados aquí a mi lado!
Te los ofrezco como siervos
¡Del oro que debes dar!
¡El dolor y el mal tienen su lugar sentados aquí a mi lado!
Y te los ofreceré, te los ofrezco
¡Como siervos del oro que me debéis dar!
quiero ver tu suicidio
quiero verte rendirte
Tu vida de razón
quiero verte en el piso
Y en un ataúd, alma temblando, alma temblando
quiero hacerte dudar
Cada significado que has acumulado como una fortuna
Como una fortuna, tírala
Por adoración de alguien que te desprecia activamente
¡Quién te desprecia activamente!
¡Soy la vista!
¡Yo soy la mesa!
¡Soy la vista, soy la mesa!
¡Soy todo esto!
¡Yo soy la raíz!
¡El progreso!
¡El agresor!
¡Yo soy la mesa!
¡Soy las diez historias!
¡Yo soy la mesa!
¡Soy!
¡Soy!
¡Soy!
¡Soy!
¡Soy!