Traducción de la letra de la canción Heavy Chains - LOUDNESS

Heavy Chains (original)

She wants to run, going on
Point of no return
No looking back, hope is gone
Just a slow burning
Lost without love, so she tries
To get all she can
Into the night, desperate eyes
Look for helping hands
Like a scream, the siren’s call
Now it seems she’s lost to all
Moving slow and trapped in pain
Don’t run with heavy chains
What’s left is torn apart
Heavy chains on heavy heart
Her broken life
Her broken heart
Broken promises lost and found
Just like a knife into her heart
Keeping her down
What’s left is ripped apart
Heavy chains on heavy heart
Broken pieces of life
Broken pieces of heart
Broken pieces of promises lost and found
Heavy chains like a knife
Cutting into her heart
Keeping her down
Oh, heavy chains!

Heavy Chains (traducción)

Ella quiere correr, seguir
Punto sin retorno
Sin mirar atrás, la esperanza se ha ido
Solo una combustión lenta
Perdida sin amor, entonces ella intenta
Para obtener todo lo que pueda
En la noche, ojos desesperados
Busca manos amigas
Como un grito, el canto de la sirena
Ahora parece que está perdida para todos
Moviéndose lento y atrapado en el dolor
No corras con cadenas pesadas
Lo que queda está destrozado
Cadenas pesadas en el corazón pesado
su vida rota
su corazón roto
Promesas rotas perdidas y encontradas
Como un cuchillo en su corazón
manteniéndola abajo
Lo que queda está destrozado
Cadenas pesadas en el corazón pesado
Pedazos de vida rotos
Piezas rotas de corazón
Piezas rotas de promesas perdidas y encontradas
Cadenas pesadas como un cuchillo
Cortando en su corazón
manteniéndola abajo
¡Oh, pesadas cadenas!