Traducción de la letra de la canción Running for Cover - LOUDNESS

Running for Cover (original)

Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Running for cover, run for your life
Running for cover, got no place to hide
Running for cover, do it or die
Running for cover, run for your life
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate
Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate…
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate

Running for Cover (traducción)

Dame refugio, fría era la noche
Los incendios arden en lo profundo del cielo
He estado tratando tan duro solo para capear
La tormenta en tus ojos
Extraño, fuego y hielo, diamantes que brillan en la oscuridad
Miras, pero no tocas, oh, quiero tanto
ella dice quemar
No tomes prisionero, roba tu alma
No darte cuartel, y nunca dejarte ir
Durante toda la noche, ella está tentando tu destino
Ella no te da elección, no puedes dudar
Corriendo para cubrirse, corre por tu vida
Corriendo para cubrirse, no tengo lugar donde esconderme
Corriendo para cubrirse, hazlo o muere
Corriendo para cubrirse, corre por tu vida
Rompecorazones, nunca mires atrás
Huye de los sonidos de su amor
Tan frío como el acero en una hoja
Cortando directamente a través de mi corazón
No tomes prisionero, roba tu alma
No me des cuartel, y nunca me sueltes
Durante toda la noche, tentando mi destino
No me dio opción, no puedo dudar
No tomes prisionero, roba mi alma
No me des cuartel, y nunca me sueltes
Durante toda la noche, tentando mi destino
No me da opción, no puedo dudar
Dame refugio, fría era la noche
Los incendios arden en lo profundo del cielo
He estado tratando tan duro solo para capear
La tormenta en tus ojos
Extraño, fuego y hielo, diamantes que brillan en la oscuridad
Miras, pero no tocas, oh, quiero tanto
ella dice quemar
No tomes prisionero, roba tu alma
No darte cuartel, y nunca dejarte ir
Durante toda la noche, ella está tentando tu destino
Ella no te da elección, no puedes dudar
Rompecorazones, nunca mires atrás
Huye de los sonidos de su amor
Tan frío como el acero en una hoja
Cortando directamente a través de mi corazón
No tomes prisionero, roba tu alma
No me des cuartel, y nunca me sueltes
Durante toda la noche, tentando mi destino
No me dio opción, no puedo dudar...
No tomes prisionero, roba mi alma
No me des cuartel, y nunca me sueltes
Durante toda la noche, tentando mi destino
No me da opción, no puedo dudar