Traducción de la letra de la canción Laissez faire - Louisy Joseph

Laissez faire (original)

C’est pas de l’or, pas du fer
C’est plus doux moins amer
C’est pas dans l’eau, pas sur Terre
Entre les mots, c’est dans l’air
C’est pas d’ici, c’est planétaire
Trouver l’amour, pas la guerre
C’est pour demain, pour hier
C’est comme un flash, un éclair
Laisser filer, laisser faire
L’amour laisser laisser faire (bis)
C’est plus l’orage, plus l’enfer
C’est plus la plage, plus la mer
Sur le béton, sur le verre
C’est l’amour, qu’on espère
Qu’on espère…

Laissez faire (traducción)

No es oro, no es hierro.
es mas dulce menos amargo
No está en el agua, no en la tierra
Entre las palabras, está en el aire
No es de aquí, es planetario.
Encuentra el amor, no la guerra
Es para mañana, para ayer
Es como un destello, un relámpago
dejalo ir dejalo ir
Me encanta dejar ir (dos veces)
No es más tormenta, no más infierno
Es más la playa, más el mar
Sobre cemento, sobre vidrio
es amor, esperamos
Lo que esperamos...