Traducción de la letra de la canción On croit rêver - Louisy Joseph

On croit rêver (original)

Y’a des histoires déroutantes
Qui nous délassent ou qui nous tentent
Leurre ou réalité
Ou les deux mélangés
Y’a des éphémères partout
Des hommes de coeur et des loups
Les attitudes fatiguées
Ou les deux mélangés
On croit rêver
On croit rêver
Comme dans une BD en couleurs
On voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais,
on croit rêver, on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
Qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
Des histoires a dormir debout
Ou berçant nos envies de tout
Décu émerveillé
Ou les deux mélangés
Des sortilèges et des réponses
Entourant l’amour et les ronces
Menteur ou égorgé
Ou les deux mélangés
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
on croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
tu sais
On croit rêver on croit rêver
comme dans une bd en couleurs
on voit des choses dans la vie
qu’on ne voit pas ailleurs
Tu sais

On croit rêver (traducción)

Hay historias confusas
Que nos relajan o nos tientan
Señuelo o realidad
O ambos mezclados
Hay efímeros por todos lados
Hombres y lobos de buen corazón
Actitudes cansadas
O ambos mezclados
Creemos que estamos soñando
Creemos que estamos soñando
Como en un cómic a color.
Vemos cosas en la vida.
que no ves en ningún otro lado
Tú sabes,
creemos que estamos soñando, creemos que estamos soñando
como en un comic a color
vemos cosas en la vida
Lo que no ves en ningún otro lado
tú sabes
Dormir cuentos altos
O acunando nuestros antojos por todo
decepcionado asombrado
O ambos mezclados
Hechizos y respuestas
Rodeando amor y zarzas
mentiroso o asesinado
O ambos mezclados
Creemos que estamos soñando Creemos que estamos soñando
como en un comic a color
vemos cosas en la vida
que no ves en ningún otro lado
tú sabes
Creemos que estamos soñando Creemos que estamos soñando
como en un comic a color
vemos cosas en la vida
que no ves en ningún otro lado
creemos que estamos soñando creemos que estamos soñando
como en un comic a color
vemos cosas en la vida
que no ves en ningún otro lado
tú sabes
Creemos que estamos soñando Creemos que estamos soñando
como en un comic a color
vemos cosas en la vida
que no ves en ningún otro lado
Tú sabes