Traducción de la letra de la canción Tam-tams - Louisy Joseph

Tam-tams (original)

Ouoh oh oh oh tam tam
Jouer dans mon coeur tous les tams tams ouoh oh oh oh
Comme tout le monde j’ai eu mes drames
Ce que l’on cache au fond de l’ame
Mais ce soir que le rythme vienne et me prenne ouoh oh oh oh
Et qu’il efface en moi toutes mes peines ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam dites à mon corps qu’il peut se
mettre a danser
Sur le feu ou le verre brise
Ouoh oh oh oh
On peut tout croire si ca nous plait
Ne pas vouloir voir par nous meme
Mais ce soir que la musique brise nos charmes ouoh oh oh oh
Que nous rapproche enfin qu’on trouve l’edene ouoh oh oh oh
Tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser
Dans l’herbe haute sur les paves
Ouoh oh oh oh
La nuit peut tout emporter
Ce soir je veux oublier
Et danser sur les toits de la cite
Alors tam tam jouer dans mon coeur tous les tam tam
Dite a mon corps qu’il peut se mettre a danser mettre a danser sur le feu ou le
verre brise
Tam tam ouoh oh oh oh jouer dans mon coeur tous les tam tam dite a mon corps
qu’il peut se mettre a bouger mettre a bouger et retrouver la liberte ouoh oh
oh oh
(Merci à sabrina pour cettes paroles)

Tam-tams (traducción)

oh oh oh oh tom tom
Toca en mi corazón todos los tam tams ouoh oh oh oh
Como todo el mundo tuve mis dramas
Lo que escondemos en lo profundo del alma
Pero esta noche deja que el ritmo venga y me lleve ouoh oh oh oh
Y borre en mi todas mis penas ouoh oh oh oh
Tam tam juega en mi corazón todos los tam tams dile a mi cuerpo que puede
poner a bailar
En llamas o vidrios rotos
oh oh oh oh
Podemos creer cualquier cosa si queremos
No quiero ver por nosotros mismos
Pero esta noche la música rompe nuestros hechizos ouoh oh oh oh
Eso finalmente nos acerca a que encontremos a Eden ouoh oh oh oh
Tam tam juega en mi corazón cada tam tam
Dile a mi cuerpo que puede empezar a bailar
En la hierba alta sobre los adoquines
oh oh oh oh
La noche puede llevárselo todo
Esta noche quiero olvidar
Y bailar en los tejados de la ciudad
Así que tam tam toca en mi corazón todos los tam tam
Dile a mi cuerpo que puede bailar sobre el fuego o el fuego
vidrio roto
Tam tam ouoh oh oh oh juega en mi corazón cada tam tam le dijo a mi cuerpo
que puede ponerse en movimiento ponerse en movimiento y encontrar la libertad ouoh oh
ay ay
(Gracias a sabrina por esta letra)