Traducción de la letra de la canción Sur la pointe des pieds - Louisy Joseph

Sur la pointe des pieds (original)

Je cherche à tisser mes mots pour faire ta couverture
Un abri, un enclos, un endroit qui rassure
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison
Refrain: Je cherche à te rendre la vie plus paisible
Si tu veux m’attendre, je serai ton île
Je cherche et je vais trouver l’amour si fragile
Mais je vais aller sur la pointe des pieds
Je cherche mon inspiration mais elle n’est jamais loin
Dès que j’entends ton nom, l’imagine et reviens
Je serai princesse dans tes contes de fée
Pourvu qu’on me laisse vivre à tes côtés, mais…
Je fais la chenille, je fais ton cocon
Pour que tu te sentes comme à la maison

Sur la pointe des pieds (traducción)

Busco tejer mis palabras para hacer tu manta
Un refugio, un recinto, un lugar tranquilizador
Yo hago la oruga, yo hago tu capullo
Para que te sientas como en casa
Estribillo: Busco hacer tu vida más pacífica
Si quieres esperarme, seré tu isla
Busco y encontraré el amor tan frágil
Pero voy de puntillas
Busco mi inspiración pero nunca está lejos
Tan pronto como escuche tu nombre, imagínalo y vuelve.
Seré una princesa en tus cuentos de hadas
Mientras me dejen vivir a tu lado, pero...
Yo hago la oruga, yo hago tu capullo
Para que te sientas como en casa