Traducción de la letra de la canción Ephemeral - Love-Sadkid, Garrett.

Ephemeral (original)

Sitting back til I’m kicking the bucket
Went through enough of this running
Crawled through a lot of those trenches
Still I can’t ever warm benches
I been, slouching too much I still can’t ever take a break, it
Was too long to get it started now I gotta hit those same steps
Can’t just double backwards — relapse
Change up the sound for these tracks
Never forget where I’m at, never forget what it took
Taking too long to get my mom a house I’m sick about it
Bet I’ll get that deal and in a year they’ll never think about it
Gone, bound to be famous, after I die they’ll see my light for ages
Star since I was born my pops he prolly thinks I’m bound to make it
Swear he’s been my number one fan and he’d write an affidavit
Save if I forgot where I was from then he’d rescind the statement
Gone is the vacancy that used to be so soul shaped
Finally found my goal and got so lost in what the road paved
State to state I’m tryna get my name lost in the ledgers
Hitting ceiling after ceiling still I know I could do better
This a story of one who still is growing way too fast
To decide just who to be and still is confident they’ll last
I don’t got no time for looking side to side or glancing at my past
Gotta trail to blaze a pilgrim in my ways in every facet
Still I’m chopping on these tracks, too caught up in what I’m rapping
Hope, I don’t lose traction
Feel it in my person every pound or inch or fraction
If I want it like I need it then I really gotta have it
I ain’t never gonna be a unlit match, or a candle with a wick
I got too much on my back to ever worry bout the wind
Never rushing it too much I hope I keep my wits about me
I just wanna make my family wake up in the morning proudly
Gone are the days where I wake up just to get to school
Fiddling with my jacket hoping that I might be finished soon
Scared I’ll burn too brightly too fast and just end up outta tune
But honestly I hope that this music just ain’t ephemeral
I just really need to pace myself
Settle down for a bit and behave myself
Don’t get lost again that stuff that makes me hate myself
I just hope that I don’t ever try and erase myself, KiD

(traducción)

Sentado hasta que estoy pateando el balde
Pasé suficiente de esto corriendo
Se arrastró a través de muchas de esas trincheras
Todavía no puedo calentar bancos
He estado, encorvado demasiado, todavía no puedo tomar un descanso, es
Fue demasiado tiempo para empezar ahora tengo que seguir esos mismos pasos
No se puede simplemente doblar hacia atrás: recaída
Cambia el sonido de estas pistas
Nunca olvides dónde estoy, nunca olvides lo que tomó
Tardo demasiado en conseguirle una casa a mi madre. Estoy harto de eso.
Apuesto a que conseguiré ese trato y en un año nunca pensarán en eso
Ido, obligado a ser famoso, después de que muera verán mi luz por años
Estrella desde que nací mi papá probablemente piensa que estoy obligado a lograrlo
Juro que ha sido mi fan número uno y escribiría una declaración jurada
Salvo que si olvidé de dónde era, él rescindiría la declaración.
Atrás quedó la vacante que solía tener forma de alma
Finalmente encontré mi objetivo y me perdí tanto en el camino pavimentado
Estado a estado, estoy tratando de perder mi nombre en los libros de contabilidad
Golpeando techo tras techo aún sé que podría hacerlo mejor
Esta es la historia de alguien que todavía está creciendo demasiado rápido
Para decidir quién ser y todavía está seguro de que durarán
No tengo tiempo para mirar de lado a lado o mirar mi pasado
Tengo un rastro para llamar a un peregrino en mis caminos en todas las facetas
Todavía estoy cortando estas pistas, demasiado atrapado en lo que estoy rapeando
Espero, no pierdo tracción
Siéntelo en mi persona cada libra o pulgada o fracción
Si lo quiero como lo necesito, entonces realmente tengo que tenerlo
Nunca seré un fósforo apagado, o una vela con una mecha
Tengo demasiado en mi espalda para preocuparme por el viento
Nunca apresurarme demasiado, espero mantener mi ingenio sobre mí
Solo quiero que mi familia se despierte orgullosamente por la mañana
Atrás quedaron los días en los que me despierto solo para ir a la escuela
Jugando con mi chaqueta con la esperanza de que pueda terminar pronto
Asustado, voy a quemarme demasiado rápido y terminar fuera de sintonía
Pero honestamente espero que esta música no sea efímera
Solo necesito controlar mi ritmo
Tranquilízate un poco y compórtate
No te pierdas de nuevo esas cosas que me hacen odiarme
Solo espero que nunca intente borrarme a mí mismo, KiD