Traducción de la letra de la canción Japanese Robot Invasion - LOVELORN DOLLS

Japanese Robot Invasion (original)

It’s on the front page of the magazines
on the TV and internet screens
They look so weird .you know what I mean
You know, you people gonna feel so sweat
All resistance is clearly fu-tile
I think you know you will stay here
They’re gonna get and stuck you to the dancefloor
You’re going to jump and jive
Get out of your cave
You’d better scream and shout
As loud as you can
You’re going to jump and jive
Before you sleep in your grave
«JAPANESE ROBOTS!
«Coming out from the haze
JAPANESE ROBOTS!
They came and lighted their laser beams
Subs are «on» at the maximum
The music flew all over in the air
It looks just like a meteor shower
disco ball is flashing all around
bodies move and enjoy the sound
you’re gonna feel so sweat on the dancefloor

(traducción)

Está en la portada de las revistas.
en las pantallas de televisión e Internet
Se ven tan extraños. Ya sabes a lo que me refiero.
Sabes, ustedes van a sentir tanto sudor
Toda resistencia es claramente inútil
Creo que sabes que te quedarás aquí
Te atraparán y te pegarán a la pista de baile
Vas a saltar y jive
Sal de tu cueva
Será mejor que grites y grites
Tan fuerte como puedas
Vas a saltar y jive
Antes de dormir en tu tumba
«¡ROBOTS JAPONESES!
«Saliendo de la neblina
¡ROBOTS JAPONESES!
Vinieron y encendieron sus rayos láser
Los suscriptores están "activados" al máximo
La música voló por todos lados en el aire.
Parece una lluvia de meteoritos
la bola de discoteca parpadea por todas partes
los cuerpos se mueven y disfrutan del sonido
vas a sentir tanto sudor en la pista de baile