Traducción de la letra de la canción Hospice Gates - Lower Dens

Hospice Gates (original)

On the hill adorned in dew,
I miss seeing you through your den of verse.
In the clinic stall they’ve confined me to.
Loose the noose I wear and I’ll run away with you.
All riled,
Night’s young,
I lunge,
Gutted on hospice gates.
Into these rooms,
Your bawdy verses boom.
«If you don’t know me now,
You’ll know me soon.»
All riled,
Night’s young,
I lunge,
Gutted on hospice gates

Hospice Gates (traducción)

sobre el cerro adornado de rocío,
Extraño verte a través de tu guarida de versos.
En el cubículo de la clínica donde me han confinado.
Suelta la soga que llevo y me escaparé contigo.
todos irritados,
la noche es joven,
me lanzo,
Eviscerado en las puertas del hospicio.
En estas habitaciones,
Tus versos subidos de tono retumban.
«Si no me conoces ahora,
Me conocerás pronto.»
todos irritados,
la noche es joven,
me lanzo,
Eviscerado en las puertas del hospicio