Traducción de la letra de la canción Young Republicans - Lower Dens

Young Republicans (original)

In every generation
There are those who just don’t fit in
We never asked to be this way
Born without souls or blood or skin
We’re young republicans
The doors are locked, the curtains drawn
Our silken gloves and bonnets on
You cannot pass
You’ve no appetite
To taste the burning flesh of
A supreme joy no doubt at all
We lift our heads, we lift our heads
And see the world is burning
In every neat and tidy town
We can’t help feel we’ve been let down
We never asked to be this way
No spines, no tongues, no fingerprints
We’re young republicans
The doors are locked and the blinds are drawn
Our lamb-skin gloves and bonnets on
You can’t pass
This is just for us
To taste the burning flesh of men
The greatest joy there’s ever been
We lift our heads, we lift our heads
And see the world is burning
The doors are locked, the curtains drawn
Our silken gloves and bonnets on
You cannot pass
This is all for us
The doors are locked, the lines are drawn
Our calfskin gloves and bonnets on
You can’t pass
You’ve no appetite
To taste the burning flesh of men
The greatest joy there’s ever been
We lift our heads, we lift our heads
At last, the world is burning

Young Republicans (traducción)

En cada generación
Hay quienes simplemente no encajan
Nunca pedimos ser así
Nacido sin alma ni sangre ni piel
Somos jóvenes republicanos
Las puertas están cerradas, las cortinas corridas
Nuestros guantes y gorros de seda en
No puede pasar
no tienes apetito
Para probar la carne ardiente de
Un gozo supremo sin duda alguna
Levantamos la cabeza, levantamos la cabeza
Y ver que el mundo se está quemando
En cada pueblo limpio y ordenado
No podemos evitar sentir que nos han defraudado
Nunca pedimos ser así
Sin espinas, sin lenguas, sin huellas dactilares
Somos jóvenes republicanos
Las puertas están cerradas y las persianas están cerradas
Nuestros guantes y gorros de piel de cordero en
no puedes pasar
Esto es solo para nosotros
Para probar la carne ardiente de los hombres
La alegría más grande que jamás haya existido
Levantamos la cabeza, levantamos la cabeza
Y ver que el mundo se está quemando
Las puertas están cerradas, las cortinas corridas
Nuestros guantes y gorros de seda en
No puede pasar
Esto es todo para nosotros
Las puertas están cerradas, las líneas están dibujadas
Nuestros guantes y gorros de piel de becerro en
no puedes pasar
no tienes apetito
Para probar la carne ardiente de los hombres
La alegría más grande que jamás haya existido
Levantamos la cabeza, levantamos la cabeza
Por fin, el mundo está ardiendo