Traducción de la letra de la canción Mesmo Sem Estar - Luan Santana, Sandy

Mesmo Sem Estar (original)

Eu tô na preguiça que sempre te dá
Quando olha no relógio e já passou das seis
Eu tô na playlist do teu celular
Escondido na história da música três
Tô no teu reflexo no espelho, no teu travesseiro
Sonho, pesadelo
E quando acordar, eu tô aí
Mesmo sem estar
Tô naquela fome louca de manhã
Na vontade de comer besteira no café
Tô naquela blusa que eu sei que é azul
Só pra me irritar, insiste em dizer que não é
Tô na solidão do elevador
No teu cobertor, no filme de amor
Seja onde for, eu tô aí
Mesmo sem estar
Uh, uh, uh, uh, uh
Saiba que eu sempre tô aí
Uh, uh, uh, uh, uh
Saiba que eu sempre tô aí
Uh, uh, uh, uh, uh
Mesmo sem estar
Que tal apostar
A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada, nada
Nada, nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar
Eu tô na preguiça que sempre te dá
Quando olha no relógio e já passou das seis
Eu tô na playlist do teu celular
Escondido na história da música três
No teu reflexo no espelho, no teu travesseiro
Sonho e pesadelo
E quando acordar, eu tô aí
Mesmo sem estar
Tô naquela fome louca de manhã
Na vontade de comer besteira no café
Tô naquela blusa que eu sei que é azul
Só pra me irritar, insiste em dizer que não é
Tô na solidão do elevador
No teu cobertor, no filme de amor
Seja onde for, eu tô aí
Mesmo sem estar
Uh, uh, uh, uh, uh
Saiba que eu sempre tô aí
Uh, uh, uh, uh, uh
Saiba que eu sempre tô aí
Uh, uh, uh, uh, uh
Mesmo sem estar
Que tal apostar
A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada, nada
Nada, nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar
Que tal apostar
A gente não se fala mais por um mês
Você vai ver que o tempo não muda nada (nada), nada
Eu tô aí
Mesmo sem estar

(traducción)

Estoy en la pereza que siempre te da
Cuando miras el reloj y son pasadas las seis
Estoy en la lista de reproducción de tu celular
Escondido en la historia de la canción tres
Estoy en tu reflejo en el espejo, en tu almohada
sueño, pesadilla
Y cuando te despiertas, estoy allí
incluso sin ser
Estoy loco de hambre por la mañana
Ganas de comer chatarra en el café
Estoy en esa blusa que sé que es azul
Solo para irritarme, insiste en decir que no es
Estoy en la soledad del ascensor
En tu manta, en la película de amor
Donde sea, yo estoy allí
incluso sin ser
Uh, uh, uh, uh, uh
Sepa que siempre estoy ahí
Uh, uh, uh, uh, uh
Sepa que siempre estoy ahí
Uh, uh, uh, uh, uh
incluso sin ser
que tal apostar
No nos hablamos durante un mes.
Verás que el tiempo no cambia nada, nada
Nada nada
estoy ahí
incluso sin ser
Estoy en la pereza que siempre te da
Cuando miras el reloj y son pasadas las seis
Estoy en la lista de reproducción de tu celular
Escondido en la historia de la canción tres
En tu reflejo en el espejo, en tu almohada
sueño y pesadilla
Y cuando te despiertas, estoy allí
incluso sin ser
Estoy loco de hambre por la mañana
Ganas de comer chatarra en el café
Estoy en esa blusa que sé que es azul
Solo para irritarme, insiste en decir que no es
Estoy en la soledad del ascensor
En tu manta, en la película de amor
Donde sea, yo estoy allí
incluso sin ser
Uh, uh, uh, uh, uh
Sepa que siempre estoy ahí
Uh, uh, uh, uh, uh
Sepa que siempre estoy ahí
Uh, uh, uh, uh, uh
incluso sin ser
que tal apostar
No nos hablamos durante un mes.
Verás que el tiempo no cambia nada, nada
Nada nada
estoy ahí
incluso sin ser
que tal apostar
No nos hablamos durante un mes.
Verás que el tiempo no cambia nada (nada), nada
estoy ahí
incluso sin ser