Traducción de la letra de la canción Notturno - Luca Turilli's Rhapsody

Notturno (original)

Dell’ombra colgo
Sintesi di istinto e vacuità
Ambiguo e stanco
Muovo ingrato a rea caducità
Aura noctis
Carpe noctum ad lucem (ad noctem)
Al tuo imbrunir il residuo lucente
Di intuito e celeste pietà - lesa maestà
Prudente vanto, tuo cordial silenzio
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or turbi il mio sé
Notturno
Carpe noctem ad lucen (ad noctem)
Fuggente assioma che in mal celato inganno
Ti lasci svelare da me — tremo al perché
Con passo incauto, mai sopito afflato
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Mistero di vita e di morte
Ch’or, t’arrendi a me
Notturno
Notturno

Notturno (traducción)

Tomo algo de sombra
Síntesis de instinto y vacío
Ambiguo y cansado
Ingrato movimiento para rea ​​transitoriedad
Aura noctis
Carpe noctum ad lucem (ad noctem)
A tu oscurecimiento el residuo brillante
De intuición y piedad celestial - majestad herida
Prudente orgullo, tu cordial silencio
tímido (para ti)
Lánguido (todavía)
claro (ya vendré)
Confía en mí
Tierno (lo sé)
Áspero (ch'or tu)
Pavida (tú me quieres)
Búscame
viviré, moriré
(Vivo, muero.)
Y revelaré sobre ti
(Me revelo sobre ti)
Sagrado y profano
misterio de vida y muerte
Ch'or molestarme a mí mismo
Noche
Carpe noctem ad lucen (ad noctem)
Un axioma fugaz que está mal disimulado en el engaño
Déjame revelarte - tiemblo por el por qué
Con un paso descuidado, sin aliento nunca latente
tímido (para ti)
Lánguido (todavía)
claro (ya vendré)
Confía en mí
Tierno (lo sé)
Áspero (ch'or tu)
Pavida (tú me quieres)
Búscame
viviré, moriré
(Vivo, muero.)
Y revelaré sobre ti
(Me revelo sobre ti)
Sagrado y profano
misterio de vida y muerte
Ch'or templar mi (yo)
viviré, moriré
(Vivo, muero.)
Y revelaré sobre ti
(Me revelo sobre ti)
Sagrado y profano
misterio de vida y muerte
Ch'or templar mi (yo)
misterio de vida y muerte
Ch'or, ríndete a mí
Noche
Noche