Traducción de la letra de la canción Yggdrasil - Luca Turilli's Rhapsody

Yggdrasil (original)

In the beginning there was the Void
The unending emptiness reigning alone
And then the existence could shape new origin
A cosmic sparkle of intimate force
It grew and spread, first form of life
What’d become known as the «giant world tree»
While all around primal energies formed
The eternal emptiness finally filled
Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio
Water, ice and storming fire
Pulsing heart of all things
And the new destiny was written
Carved in the wise trunk
The secrets of the holy runes
Set the fate of asgard, hel and midgard
Roots of ancient might
Reflected in valhalla’s light
Odin’s eye, the eagle eye of yggdrasil
He sought for knowledge, immortal truth
He walked alone, facing hope, fear and ghosts
To where the mist hides the deep astral secrets
There where the Nornir control the nine worlds
On that high branch his sacrifice
Flesh of the gods ripped for nine days and night
The naked spirit as his final offer
While the dark waters reflected pure light
Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio
Greatly inflamed by runic power
Shine the lights of Bifrost
In Odin’s wounds the key of wisdom
Carved in the wise trunk
The secrets of the holy runes
Set the fate of asgard, hel and midgard
Roots of ancient might
Reflected in valhalla’s light
Odin’s eye, the eagle eye of yggdrasil
Greatly inflamed by runic power
Shine the lights of Bifrost
In Odin’s wounds the key of wisdom
Carved in the wise trunk
The secrets of the holy runes
Set the fate of asgard, hel and midgard
Roots of ancient might
Reflected in valhalla’s light
Odin’s eye, the eagle eye of yggdrasil

Yggdrasil (traducción)

En el principio estaba el Vacío
El vacío interminable que reina solo
Y entonces la existencia podría dar forma a un nuevo origen
Un destello cósmico de fuerza íntima
Creció y se extendió, primera forma de vida
Lo que se conocería como el «árbol gigante del mundo»
Mientras que a su alrededor se formaron energías primarias
El vacío eterno finalmente lleno
Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nueva creación
Agua, hielo y fuego tormentoso
corazón palpitante de todas las cosas
Y el nuevo destino estaba escrito
Tallado en el tronco sabio
Los secretos de las runas sagradas
Establecer el destino de asgard, hel y midgard
Raíces de poder antiguo
Reflejado en la luz de Valhalla
El ojo de Odín, el ojo de águila de Yggdrasil
Buscó el conocimiento, la verdad inmortal
Caminó solo, enfrentándose a la esperanza, el miedo y los fantasmas.
A donde la niebla esconde los profundos secretos astrales
Allí donde los Nornir controlan los nueve mundos
En esa rama alta su sacrificio
Carne de los dioses rasgada durante nueve días y noches
El espíritu desnudo como oferta final
Mientras las aguas oscuras reflejaban luz pura
Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nueva creación
Muy inflamado por el poder rúnico
Brillan las luces de Bifrost
En las heridas de Odín la llave de la sabiduría
Tallado en el tronco sabio
Los secretos de las runas sagradas
Establecer el destino de asgard, hel y midgard
Raíces de poder antiguo
Reflejado en la luz de Valhalla
El ojo de Odín, el ojo de águila de Yggdrasil
Muy inflamado por el poder rúnico
Brillan las luces de Bifrost
En las heridas de Odín la llave de la sabiduría
Tallado en el tronco sabio
Los secretos de las runas sagradas
Establecer el destino de asgard, hel y midgard
Raíces de poder antiguo
Reflejado en la luz de Valhalla
El ojo de Odín, el ojo de águila de Yggdrasil