Traducción de la letra de la canción One Ring to Rule Them All - Luca Turilli's Rhapsody

One Ring to Rule Them All (original)

In the leaf of the oak, in the heart of the rock
In the shade of the icy Misty Mountains
In the vast lonely reigns of the whole Middle Earth
Somber whispers unveil forgotten dangers
Then he came for them all, he was known as «The Grey»
The old keeper of wise and ancient magic
He, the one who could read in the soul of the ring
The dark will of the sinful necromancer
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
His new sin was revealed and their journey began
Time to leave the green valleys of the Shire
All their lives left behind, plenty of courage to face
The real threat for the future of the known world
The black eye upon them while they met elves and men
Nine companions, one legendary fellowship
Over wild snowy peaks, through the mines' deadly maze
A new deed, a new fragment of their glorious fate
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL
River, gently grant a vision
While you cross the wide woods with you tearful eyes
Show them what their mind is keeping
What the heart is hiding, all the truth behind
Fear it, the one ring to rule them all!
Ash Nazg durbatulûk
Ash Nazg gimbatul
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
FEAR THE ONE RING
THE ONE RING TO RULE THEM ALL

One Ring to Rule Them All (traducción)

En la hoja de la encina, en el corazón de la roca
A la sombra de las heladas Montañas Nubladas
En los vastos reinos solitarios de toda la Tierra Media
Sombríos susurros revelan peligros olvidados
Luego vino por todos, se le conocía como «El Gris»
El viejo guardián de la magia sabia y antigua.
Él, el que podía leer en el alma del ring
La oscura voluntad del nigromante pecador
Ash Nazg durbatulûk
Gimbatul de Ash Nazg
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
MIEDO AL ANILLO ÚNICO
EL ANILLO ÚNICO PARA GOBERNARLOS A TODOS
Su nuevo pecado fue revelado y su viaje comenzó.
Es hora de dejar los verdes valles de la Comarca
Todas sus vidas dejadas atrás, mucho coraje para enfrentar
La amenaza real para el futuro del mundo conocido
El ojo negro sobre ellos mientras se encontraban con elfos y hombres.
Nueve compañeros, una hermandad legendaria
Sobre salvajes picos nevados, a través del laberinto mortal de las minas
Una nueva hazaña, un nuevo fragmento de su glorioso destino.
Ash Nazg durbatulûk
Gimbatul de Ash Nazg
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
MIEDO AL ANILLO ÚNICO
EL ANILLO ÚNICO PARA GOBERNARLOS A TODOS
Río, concédeme suavemente una visión
Mientras cruzas el ancho bosque con tus ojos llorosos
Muéstrales lo que su mente está guardando
Lo que el corazón esconde, toda la verdad detrás
¡Témelo, el único anillo para gobernarlos a todos!
Ash Nazg durbatulûk
Gimbatul de Ash Nazg
Ash Nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul
MIEDO AL ANILLO ÚNICO
EL ANILLO ÚNICO PARA GOBERNARLOS A TODOS