Letras de Warrior's Pride - Luca Turilli's Rhapsody

Warrior's Pride (original)

The wide green and windy valley’s wood,
the high dark ice veiled mountain
With the silent mystic castle walls
are now showing their lament
The sad magic dance of my white elves…
sing to mark the past of hero
Sing to cry his tragic destiny,
and to lead him on his way
WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR’S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN
On the golden throne of Irekan
she is fighting back her tears
Her sad future so without her king
will be too hard to endure
Now the valiant knights of twilight come all
from the farest midlands
'cause the songs of jester reached their crown
and so now they come for him
WHILE THE THE FIRE BURNS AND THEIR HANDS NOW RISE
TO THE CRYSTAL SKY FOR THE WARRIOR’S PRIDE
MAY THE MIGHTY KING RIDE THE WIND OF DREAMS
BREATH IN OUR TREES FREEING US FROM SIN

(traducción)

El amplio bosque verde y ventoso del valle,
la alta montaña velada de hielo oscuro
Con las paredes místicas silenciosas del castillo
ahora muestran su lamento
La triste danza mágica de mis duendes blancos…
cantar para marcar el pasado del héroe
Cantar para llorar su trágico destino,
y para guiarlo por su camino
MIENTRAS EL FUEGO ARDE Y SUS MANOS AHORA LEVANTAN
AL CIELO CRISTAL POR EL ORGULLO DEL GUERRERO
QUE EL PODEROSO REY MONTE EL VIENTO DE LOS SUEÑOS
RESPIRA EN NUESTROS ÁRBOLES LIBERÁNDONOS DEL PECADO
En el trono dorado de Irekan
ella está luchando contra sus lágrimas
Su triste futuro tan sin su rey
será demasiado difícil de soportar
Ahora los valientes caballeros del crepúsculo vienen todos
de las tierras medias más lejanas
porque las canciones de bufón alcanzaron su corona
y por eso ahora vienen por el
MIENTRAS EL FUEGO ARDE Y SUS MANOS AHORA LEVANTAN
AL CIELO CRISTAL POR EL ORGULLO DEL GUERRERO
QUE EL PODEROSO REY MONTE EL VIENTO DE LOS SUEÑOS
RESPIRA EN NUESTROS ÁRBOLES LIBERÁNDONOS DEL PECADO