Traducción de la letra de la canción Ближе - LUCAVEROS

Ближе (original)

Давай устроим мы сегодня выходной
Пусть так банально мы отключим номера
Давай посмотрим очень грустное кино
Ты будешь плакать, нежно обниму тебя
Под пледом в зале я хочу тебя согреть
Мы будем с чашек пить имбирный сладкий чай
Ведь мы хотим в обнимку в вечность улететь
И чтобы нас с тобой никто не вспоминал
Прижимайся ближе, ближе
Поцелуи ниже, ниже
Прижимайся ближе, ближе
Пусть все нас услышат, услышат
Прижимайся ближе, ближе
Поцелуи ниже, ниже
Прижимайся ближе, ближе
Ко мне-е
Крыша едет по тебе
Хоть убей, хоть убей
Снимай свой модный топ
Побыстрей, побыстрей
Я хочу тебя согреть
Хоть убей, хоть убей
Ныряй в мои объятия
Невнимательно
Крыша едет по тебе
Хоть убей, хоть убей
Снимай свой модный топ
Побыстрей, побыстрей
Я хочу тебя согреть
Хоть убей, хоть убей
Ныряй в мои объятия
Невнимательно, невнимательно
А-а-а
В мои объятия невнимательно
Я-я-а
Я-я-а
Давай устроим мы сегодня выходной
И я признаюсь тебе за руку держа
Знаешь, я вижу свою жизнь только с тобой
Горят как изумруды милые глаза
О сокровенном мы с тобой умолчим
Под мириадами мерцающих светил
Может о нас напишет кто-нибудь стихи
Как она любила, как ее любил
Прижимайся ближе, ближе
Поцелуи ниже, ниже
Прижимайся ближе, ближе
Пусть все нас услышат, услышат
Прижимайся ближе, ближе
Поцелуи ниже, ниже
Прижимайся ближе, ближе
Ко мне-е
Крыша едет по тебе
Хоть убей, хоть убей
Снимай свой модный топ
Побыстрей, побыстрей
Я хочу тебя согреть
Хоть убей, хоть убей
Ныряй в мои объятия
Невнимательно
Крыша едет по тебе
Хоть убей, хоть убей
Снимай свой модный топ
Побыстрей, побыстрей
Я хочу тебя согреть
Хоть убей, хоть убей
Ныряй в мои объятия
Невнимательно, невнимательно
А-а-а
В мои объятия невнимательно
Я-я-а
Я-я-а

Ближе (traducción)

Vamos a tener un día libre hoy
Que sea tan cursi que apaguemos los números
vamos a ver una pelicula muy triste
Llorarás, te abrazaré suavemente.
Debajo de la manta en el pasillo quiero calentarte
Beberemos té dulce de jengibre de tazas.
Después de todo, queremos volar a la eternidad en un abrazo.
Y para que nadie se acuerde de nosotros contigo
Acurrucarse más cerca, más cerca
Besos abajo, abajo
Acurrucarse más cerca, más cerca
Que todos nos escuchen, escúchennos
Acurrucarse más cerca, más cerca
Besos abajo, abajo
Acurrucarse más cerca, más cerca
A Mee
El techo está sobre ti
mátame, mátame
Quítate tu top de moda
date prisa, date prisa
quiero calentarte
mátame, mátame
sumérgete en mis brazos
distraídamente
El techo está sobre ti
mátame, mátame
Quítate tu top de moda
date prisa, date prisa
quiero calentarte
mátame, mátame
sumérgete en mis brazos
descuidado, descuidado
Ah ah ah
En mis brazos sin prestar atención
yo-yo-a
yo-yo-a
Vamos a tener un día libre hoy
Y confieso tomar tu mano
sabes que solo veo mi vida contigo
Ojos encantadores queman como esmeraldas
Guardaremos silencio sobre el secreto.
Bajo una miríada de luces parpadeantes
Tal vez alguien escriba poesía sobre nosotros.
Como amaba, como amaba
Acurrucarse más cerca, más cerca
Besos abajo, abajo
Acurrucarse más cerca, más cerca
Que todos nos escuchen, escúchennos
Acurrucarse más cerca, más cerca
Besos abajo, abajo
Acurrucarse más cerca, más cerca
A Mee
El techo está sobre ti
mátame, mátame
Quítate tu top de moda
date prisa, date prisa
quiero calentarte
mátame, mátame
sumérgete en mis brazos
distraídamente
El techo está sobre ti
mátame, mátame
Quítate tu top de moda
date prisa, date prisa
quiero calentarte
mátame, mátame
sumérgete en mis brazos
descuidado, descuidado
Ah ah ah
En mis brazos sin prestar atención
yo-yo-a
yo-yo-a