Traducción de la letra de la canción Для моих родных - LUCAVEROS

Для моих родных (original)

Жизнь партия шахмат
И всем наплевать, кто первым ходил
Ход по головам не оправдан
Здесь пешки сами слетают с доски
Мы сквозь проблемы так плавно
Листаем уверенно серые дни
Рядом девочка Lambo
Мой синий немец и в нём пацаны
Здесь глупо о чём-то жалеть
Здесь только цель
Твой показатель амбиций
Смех и улыбка на лицах родных
Лучший стимул чего-то добиться
Советы держи при себе
Только газ в пол, планка на сто
Кислые мины врагов
На лицах друзей лишь дикий восторг каждый день
Каждый мой день
Для моих родных
Каждый мой день
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них
Здесь глупо о чём-то жалеть
Я помню сотни бессонных ночей
Съёмные хаты в Ате
Где близкие делят еду и ночлег
Советы держи при себе
У нас список правил, схожий для всех
Нас ждут ветра перемен
Ну, а пока сырая постель
Успех не просто удача
Не просто сумма потраченных дней
Победы мало что значат
Если в итоге отдачи в них нет
Совсем не маленький мальчик
Чтобы просить отсыпать монет
Мне нужны эти пачки зелёных
Как счастливый билет для родных
Для моих родных
Ведь кто я без них, а?
Это всё для моих родных
Для моих родных
Я обязан быть первым
Я должен поймать удачу за хвост
Забрать до последнего цента
Всё, что по праву только моё
Обязан быть первым
Для близких моих людей и семьи
И не прогнувшись
Под курсом валют и блеском витрин
Я просто обязан
Я просто обязан
Я просто обязан
Обязан для них

(traducción)

La vida es una fiesta de ajedrez.
Y a nadie le importa quién fue primero
La movida sobre las cabezas no está justificada
Aquí los peones vuelan del tablero
Estamos a través de los problemas tan suavemente
Desplazando con confianza los días grises
Junto a la chica Lambo
Mi alemán azul y chicos en él.
Es estúpido arrepentirse de algo aquí.
Aqui solo hay un objetivo
Tu puntaje de ambición
Risas y sonrisas en los rostros de los familiares.
El mejor incentivo para lograr algo.
Guárdate tus consejos para ti mismo
Solo gas al piso, la barra esta al cien
Minas de ácido de los enemigos
En las caras de los amigos solo deleite salvaje todos los días
cada dia de mi vida
para mis parientes
cada dia de mi vida
para mis parientes
tengo que ser el primero
tengo que agarrar la suerte por la cola
Recoger hasta el último centavo
Todo lo que es legítimamente mío
tengo que ser el primero
Para mi gente cercana y familia
Y sin agacharse
Bajo el tipo de cambio y el brillo de los escaparates
solo tengo que
solo tengo que
solo tengo que
atado a ellos
Es estúpido arrepentirse de algo aquí.
Recuerdo cientos de noches sin dormir
Cabañas alquiladas en Ata
Donde los parientes comparten comida y alojamiento.
Guárdate tus consejos para ti mismo
Tenemos una lista de reglas que es similar para todos.
Estamos esperando los vientos de cambio
Bueno, por ahora, una cama húmeda.
El éxito no es solo suerte
No solo la suma de los días pasados
Las victorias no significan mucho
Si al final no hay retorno en ellos
No es un niño pequeño en absoluto
Para pedir monedas
Necesito esos paquetes de verduras
Como un boleto de la suerte para los familiares
para mis parientes
Después de todo, ¿quién soy yo sin ellos, eh?
esto es todo por mi familia
para mis parientes
tengo que ser el primero
tengo que agarrar la suerte por la cola
Recoger hasta el último centavo
Todo lo que es legítimamente mío
tengo que ser el primero
Para mi gente cercana y familia
Y sin agacharse
Bajo el tipo de cambio y el brillo de los escaparates
solo tengo que
solo tengo que
solo tengo que
atado a ellos