Traducción de la letra de la canción Дома - LUCAVEROS

Дома (original)

Зажжет свой фонарик и вечерний город
Дороги опустеют, на кармане греет доллар
Под жопой «немец» и поддельники мои в салоне
Битло на фоне расслабляет, мусора на стрёме
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы —
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Тихо-тихо, мы в аккурате катим, знаем всё на карте
Где-нибудь присядем и ташкентский мы чаёк закажем
Табачок ручной, дёргаем кальянчик
Нарды на столе, и дым тацует в вальсе
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо
Детка, я дома
Здесь так поёт душа
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам
Здесь все мои друзья
Ведь это мой город — мой родной город
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Marimba на рингтоне, мама в телефоне
Вечные прозвоны.
Мама хочет видеть сына дома
Оболтус вырос, у него гастроли
То на студийке, то словиться со знакомым —
Или заберут дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо, детка — я дома
Меня здесь рады видеть все мои друзья
Двери домов открыты, рядом не держу гнилья
Ведь с ними с самых ранних лет мы, как одна семья
Спасибо старшакам за братские понятия
Ведь эти слухи — разговоры, легенды и приколы —
Здесь все знакомо, детка — я дома
Здесь так поёт душа.
Здесь так легко дышать
Здесь так красиво по ночам.
Здесь вся моя семья
Ведь это мой город.
Мой родной город, е-е
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Дворы, микрорайоны, кафешки и заборы
Здесь все знакомо мне…
Слухи, разговоры, легенды и приколы
Здесь все знакомо, мне —
Ведь это мой город.
Мой родной город
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!
Детка, я дома!

(traducción)

Encenderá su linterna y la ciudad de la tarde
Los caminos estarán vacíos, el dólar está caliente en el bolsillo
Bajo el culo "alemán" y mis falsificadores en la cabina
Beatlo al fondo se relaja, basura al acecho
Patios, barrios, cafeterías y vallas -
Todo es familiar aquí.
Bebé estoy en casa
En silencio, rodamos con cuidado, sabemos todo en el mapa
Nos sentaremos en algún lugar y pediremos té de Tashkent.
Tabaco manual, tira de la cachimba
Backgammon está sobre la mesa, y el humo baila en un vals
Rumores, charlas, leyendas y chistes
Todo es familiar aquí.
Bebé estoy en casa
Aquí el alma canta
Es tan fácil respirar aquí
Es tan hermoso aquí en la noche
Todos mis amigos están aquí.
Después de todo, esta es mi ciudad, mi ciudad natal.
Patios, barrios, cafeterías y vallas
Todo aquí me es familiar...
Rumores, charlas, leyendas y chistes
Todo aquí me es familiar -
Después de todo, esta es mi ciudad.
mi ciudad natal
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Marimba en el ringtone, mamá en el teléfono
Llamadas eternas.
Mamá quiere ver a su hijo en casa.
El tonto ha crecido, está de gira
Ahora en el estudio, luego ponte al día con un amigo -
O tomarán patios, barrios, cafés y cercas
Todo es familiar aquí, bebé, estoy en casa
Todos mis amigos están felices de verme aquí.
Las puertas de las casas están abiertas, no guardo podredumbre cerca
Después de todo, con ellos desde una edad temprana, somos como una familia.
Gracias a los mayores por conceptos fraternales
Después de todo, estos rumores -conversaciones, leyendas y chistes-
Todo es familiar aquí, bebé, estoy en casa
Aquí es donde el alma canta.
Es tan fácil respirar aquí
Es tan hermoso aquí por la noche.
Toda mi familia está aquí.
Después de todo, esta es mi ciudad.
Mi ciudad natal, sí
Patios, barrios, cafeterías y vallas
Todo aquí me es familiar...
Rumores, charlas, leyendas y chistes
Todo aquí me es familiar -
Después de todo, esta es mi ciudad.
mi ciudad natal
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Patios, barrios, cafeterías y vallas
Todo aquí me es familiar...
Rumores, charlas, leyendas y chistes
Todo aquí me es familiar -
Después de todo, esta es mi ciudad.
mi ciudad natal
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!
Bebé, estoy en casa!