Traducción de la letra de la canción Люблю тебя - LUCAVEROS

Люблю тебя (original)

Я так люблю тебя, как звёзды любят небо.
Люблю тебя, как море любят корабли.
И как бы далеко я от тебя бы не был -
Ты будешь чувствовать волну моей любви.
Ты далеко не примерная дочка, ямочки на щёчках.
Милая девчонка, язычок - заточка.
В меру пошлая, в меру умная и тощая.
Мой цветок души, азиатская матрёшка.
Маска на лице и в кружевах сорочка.
Пьешь свой ароматный чай, натирая кремом ножки.
Фоном по TV, сериал или киношка.
Ждёшь меня в окошке, е.
В уютном уголочке, сразу после ванны.
Голос в полотенце будто бы в тюрбане.
Любовь моя, ты такая милая.
Девочка с обложки, лёжа на диване.
Кремом мажет ножки будущая мама.
Любовь моя, ты такая милая.
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо.
Люблю тебя, как море любят корабли.
И как бы далеко я от тебя бы не был -
Ты будешь чувствовать волну моей любви.
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо.
Люблю тебя, как море любят корабли.
И как бы далеко я от тебя бы не был -
Ты будешь чувствовать волну моей любви.
Я далеко не примерный сыночек, мой универ заочный.
Далёкий от романтики, без денег на цветочки.
Влюбился в твои очи, влюбился в наши ночи.
Не приставал к тебе, боялся, что соскочишь.
Ну а сейчас, ты рядом, кольцо на твоём безымянном.
И всё идёт, девочка, как надо.
И я знаю -
Ты создана лишь для меня - одна из мириады звёзд.
Ты моя любовь, е!
В уютном уголочке, сразу после ванны.
Голос в полотенце будто бы в тюрбане.
Любовь моя, ты такая милая.
Девочка с обложки, лёжа на диване.
Кремом мажет ножки будущая мама.
Любовь моя, ты такая милая.
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо.
Люблю тебя, как море любят корабли.
И как бы далеко я от тебя бы не был -
Ты будешь чувствовать волну моей любви.
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо.
Люблю тебя, как море любят корабли.
И как бы далеко я от тебя бы не был -
Ты будешь чувствовать волну моей любви.

(traducción)

Te amo como las estrellas aman el cielo.
Te amo como los barcos aman el mar.
Y no importa lo lejos que esté de ti -
Sentirás la ola de mi amor.
Estás lejos de ser una hija ejemplar, hoyuelos en tus mejillas.
Dulce niña, lengua - afilando.
Moderadamente vulgar, moderadamente inteligente y flaco.
Mi flor del alma, matrioska asiática.
Una máscara en la cara y una camisa de encaje.
Bebes tu té fragante, frotando tus piernas con crema.
Antecedentes en TV, serie o película.
Esperándome en la ventana, e.
En un rincón acogedor, justo después del baño.
La voz en la toalla es como llevar un turbante.
Mi amor, eres tan dulce.
Chica de portada tirada en el sofá.
La futura madre unta las piernas con crema.
Mi amor, eres tan dulce.
Te amo como las estrellas aman el cielo.
Te amo como los barcos aman el mar.
Y no importa lo lejos que esté de ti -
Sentirás la ola de mi amor.
Te amo como las estrellas aman el cielo.
Te amo como los barcos aman el mar.
Y no importa lo lejos que esté de ti -
Sentirás la ola de mi amor.
Estoy lejos de ser un hijo ejemplar, mi correspondencia universitaria.
Lejos del romance, no hay dinero para flores.
Me enamoré de tus ojos, me enamoré de nuestras noches.
No te molesté, tenía miedo de que saltaras.
Bueno, ahora estás cerca, el anillo está en tu dedo anular.
Y todo sale, niña, como debe ser.
Y yo sé -
Fuiste creado solo para mí, una de una miríada de estrellas.
Eres mi amor, e!
En un rincón acogedor, justo después del baño.
La voz en la toalla es como llevar un turbante.
Mi amor, eres tan dulce.
Chica de portada tirada en el sofá.
La futura madre unta las piernas con crema.
Mi amor, eres tan dulce.
Te amo como las estrellas aman el cielo.
Te amo como los barcos aman el mar.
Y no importa lo lejos que esté de ti -
Sentirás la ola de mi amor.
Te amo como las estrellas aman el cielo.
Te amo como los barcos aman el mar.
Y no importa lo lejos que esté de ti -
Sentirás la ola de mi amor.