Traducción de la letra de la canción Не сближает - LUCAVEROS

Не сближает (original)

А за окном моим снег и холода
Тебя рядом нет — разделили города
Стали совсем сухие разговоры по проводам
В телефоны молчим, придираемся к мелочам,
А я засыпаю один в постели,
А ты мне по Воцапу тыщу слов и истерик
Твои сплетницы-подружки на ушко напели
Что тебе я изменяю с какой-то моделью
Что за метели?
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
А за окном твоим снег и холода
Меня рядом нет — разделили города
Нам бы ложиться спать, но мы ссоримся до утра
Ведь нам рано вставать, через пробки — по делам,
А ты засыпаешь одна в постели
Мечтаешь, чтобы мои руки тебя согрели
Перебирая в голове все наши мгновенья
И мигом пропадают сотни левых сомнений
Верила и верь мне
Они хотят всё испортить, родная
Ведь я люблю тебя сердцем, ты знаешь
И далеко не искра между нами
Это стихийное пламя исцеляет и ранит
И нет дороже тебя мне, малая
Хочу проснуться, тебя обнимая
Чтоб ледниковый период растаял
Наши нервы ни к чёрту, мы уже на грани
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей
Нас с тобою обманули, расстоянье губит
Оно не сближает судьбы людей
Нас разделяют бури, и мы с тобой тоскуем
Мечтая прикоснуться телом скорей

Не сближает (traducción)

Y afuera de mi ventana hay nieve y frío
No estás cerca - dividió la ciudad
Hubo conversaciones muy secas por los cables.
Estamos en silencio en los teléfonos, encontramos fallas en las bagatelas,
Y me duermo solo en la cama,
Y me das mil palabras y rabietas en Votsap
Tus amigas chismosas te cantaban al oído
Que te engaño con alguna modelo
¿Qué son las ventiscas?
Quieren arruinarlo bebé
Porque te amo con el corazón, lo sabes
Y lejos de una chispa entre nosotros
Esta llama elemental cura y duele
Y no hay nada más querido para mí que tú, pequeña
quiero despertarme abrazándote
Para derretir la edad de hielo
Nuestros nervios al carajo, ya estamos al borde
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto
Y fuera de tu ventana nieve y frio
No estoy cerca - dividió la ciudad
Deberíamos irnos a la cama, pero peleamos hasta la mañana.
Después de todo, nos levantamos temprano, a través de atascos de tráfico: por negocios,
Y te duermes solo en la cama
Sueñas que mis manos te calentarán
Pasando por todos nuestros momentos en mi cabeza
Y cientos de dudas izquierdistas desaparecen instantáneamente
Créeme y créeme
Quieren arruinarlo bebé
Porque te amo con el corazón, lo sabes
Y lejos de una chispa entre nosotros
Esta llama elemental cura y duele
Y no hay nada más querido para mí que tú, pequeña
quiero despertarme abrazándote
Para derretir la edad de hielo
Nuestros nervios al carajo, ya estamos al borde
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto
Tu y yo fuimos engañados, la distancia destruye
No acerca los destinos de las personas.
Las tormentas nos separan, y tú y yo anhelamos
Soñando con tocar el cuerpo pronto