Traducción de la letra de la canción Никаких новостей - LUCAVEROS

Никаких новостей (original)

Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я поставлю его на беззвучный
Сегодня мир за окном подождёт
И нам с тобой не наскучит
Эта песня о нас
(О нас)
Без тысячи фраз о любви
(Любви)
Чувства не на показ
(На показ)
Без свидетелей и понятых
Улыбнись для меня ещё раз
(Ещё раз)
Ведь ты — тот самый наркотик
(Наркотик)
Накрываешь и сводишь с ума
(С ума)
Но это меня не испортит
(Да)
Ты та самая грань
(Грань)
Я не знаю, что происходит
(Происходит)
Но мне не нужно играть
Когда ты напротив
(Когда ты напротив)
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
Подай мне мой телефон
(Телефон)
Я хочу быть сегодня вне зоны сети
Мир за окном подождёт
Мы вдвоём от него улетим
Ты — мой первобытный инстинкт
Полотно на фоне мазни
Мы — Скарлетт и Ретт, унесённые ветром
Туда, где город утих
Ты знаешь меня наизусть
Тебе известны все мои тайны
Во мне убивают холод и грусть
Губы с привкусом мяты и лайма
Знаешь, как сделать приятно
(Приятно)
Как всегда оставаться бриллиантом
(Бриллиантом)
Не слышишь голос толпы, ведь тебе наплевать
Что они говорят там
Ты опять не одета, я со скоростью света к тебе
Вдвоём опять до рассвета, здесь ты и я в темноте
Помада яркого цвета, от неё следы на постель
Растворимся так незаметно, и от нас никаких новостей
Никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Упадём на постель, упадём на постель
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Никаких новостей, никаких новостей
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Я уже в тебе, ты уже
(Никаких новостей)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Упадём на постель, упадём на постель)
(Никаких новостей, никаких новостей)
(Я уже в тебе, ты уже)

Никаких новостей (traducción)

dame mi teléfono
(Teléfono)
lo pondré en silencio
Hoy el mundo fuera de la ventana esperará
Y tu y yo no nos aburriremos
Esta canción es sobre nosotros
(Sobre nosotros)
Sin mil frases de amor
(Amar)
Sentimientos no para mostrar
(Para mostrar)
Sin testigos y testigos
Sonríe para mí una vez más
(Otra vez)
Porque eres la droga
(Droga)
Cubrir y volverte loco
(Loco)
Pero no me estropeará
(Sí)
Eres el mismo borde
(Borde)
No se que esta pasando
(sucediendo)
Pero no tengo que jugar
cuando estas enfrente
(Cuando estás enfrente)
No estás vestido otra vez, estoy a la velocidad de la luz para ti.
Juntos de nuevo hasta el amanecer, aquí tú y yo en la oscuridad
Lápiz labial brillante, rastros en la cama.
Vamos a disolvernos tan imperceptiblemente, y no hay noticias de nosotros.
No hay noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Sin noticias, sin noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Caigamos en la cama, caigamos en la cama
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Sin noticias, sin noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
ya estoy en ti, ya estas
dame mi teléfono
(Teléfono)
Quiero estar fuera de la zona de red hoy.
El mundo fuera de la ventana esperará
Los dos volaremos lejos de él.
Eres mi instinto primario
Lienzo contra el fondo de embadurnamiento
Somos Scarlett y Rhett, lo que el viento se llevó
Donde la ciudad es tranquila
me conoces de memoria
Tu sabes todos mis secretos
El frio y la tristeza me matan
Labios con sabor a menta y lima
¿Sabes cómo complacer?
(Bien)
Cómo ser siempre un diamante
(Diamante)
No escuches la voz de la multitud, porque no te importa
que dicen ahi
No estás vestido otra vez, estoy a la velocidad de la luz para ti.
Juntos de nuevo hasta el amanecer, aquí tú y yo en la oscuridad
Lápiz labial brillante, rastros en la cama.
Vamos a disolvernos tan imperceptiblemente, y no hay noticias de nosotros.
No hay noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Sin noticias, sin noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Caigamos en la cama, caigamos en la cama
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
Sin noticias, sin noticias
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
ya estoy en ti, ya estas
(No hay noticias)
(Sin noticias, sin noticias)
(Vamos a caer en la cama, vamos a caer en la cama)
(Sin noticias, sin noticias)
(Ya estoy en ti, ya estás)