Letras de Potere 2 - Luchè, Enzo Avitabile

Potere 2 (original)

Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Ragazzo vola, ma non dimenticare mai
Da dove vieni tu l’aria non è buona mai
Disegna tutti i posti dove non andrai
E inventa tutte quelle cose che non hai
Prima di morire, prima della tua rabbia
Scrivi un desiderio lì sulla sabbia
Tu puoi raccontare di Secondigliano
Puoi raccontare di quelle notti a Montecarlo
Tutti amano Gomorra, amano Saviano
Poi si annoiano se parlo di come viviamo
Bevo se il bicchiere è di cristallo
Mangio solo se ho posate in oro bianco
Perché esageri
Perché se non scappa il morto non scattano le indagini
Facciamo il bagno in voragini
Poi non pubblichiamo le giuste immagini
La paura nei tuoi occhi
Noi siamo quello che non tocchi
Una testa piena di pidocchi
Una foto senza ritocchi
Il mio odio verso i media è indomabile
Vivere dove ti guardano in faccia e
Mi dispiace ma non ci interessa di te
Sarai felice solo se ti accontenterai
Ma anche una pietra di coca è un diamante sai
Il telefono squilla solo se ce la fai
Ma è dentro una miniera che il tempo è oro
E il mio tempo è oro
Sì, ho una testa rotta
Ma una corona me la tiene insieme
Voglio un Testarossa per fuggire dalle nostre vite estreme
Se guardo a ‘sta scena vorrei darmi al cinema
Ho fatto il pieno di veleno come una vipera
Sono un leader, guardami splendere
Tu fai troppe domande, non ridere
Sono emozioni forti da vivere
Sto meglio quando bevo, ci crediamo davvero
La depressione mi consuma come un cero
Odio l’Italia come si odia un cimitero
Un paese di mediocri già morti prima del tempo
Mi fanno dimenticare chi sono davvero
Ma una divinità non può credere a un alieno
Più vado forte e più m’alleno
Quando arrivi al massimo, che fai torni indietro?
In quelle strade sporche dove hai perso un fratello
O ti senti orgoglioso guardandoti allo specchio?
Non lo so, so che ho bevuto
Le sfioro le labbra ogni volta che la saluto
E che non voglio due volte quello che ho già avuto
E che ho fatto quello che ho fatto perché ho dovuto
E che ci sarò sempre se qualcuno dei miei mi chiede aiuto
Eh, comprerò pace a mia madre e un futuro a mio figlio
Fino a sentirmi forte come un dio
E loro sanno che è tutto merito mio
Che è tutto merito mio, seh
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
La vita è vita, si chiama aria
Si chiama sentimento
E si vive vivendo
Ti fa sognare
Si chiama mare
Un suono che ti prende e ti libera la mente
Radio o non radio
Radio o non radio
Radio o non radio (will is to be able)
Radio o non radio
Potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani

(traducción)

voluntad es poder
Querer es poder
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
voluntad es poder
Querer es poder
Deseo es poder
Will, liberté, l'amma vulè
Chico vuela, pero nunca olvides
De donde vienes, el aire nunca es bueno
Dibuja todos los lugares a los que no irás
E inventar todas esas cosas que no tienes
Antes de morir, antes de tu ira
Escribe un deseo allí en la arena
Puedes hablar de Secondigliano
Puedes hablar de esas noches en Montecarlo
Todos aman a Gomorra, aman a Saviano
Entonces se aburren si hablo de cómo vivimos
Bebo si el vaso es de cristal
Solo como si tengo cubiertos de oro blanco
¿Por qué estás exagerando?
Porque si el muerto no escapa, no se iniciarán las investigaciones.
Nos bañamos en abismos
Entonces no publicamos las imágenes correctas.
El miedo en tus ojos
Somos lo que no tocas
Una cabeza llena de piojos
Una foto sin retocar
Mi odio a los medios es indomable
Vive donde te miren a la cara e
lo siento pero no nos importas
Serás feliz solo si estás satisfecho
Pero incluso una piedra de coca es un diamante, ¿sabes?
El teléfono solo suena si lo haces
Pero es dentro de una mina que el tiempo es oro
Y mi tiempo es oro
Sí, tengo la cabeza rota.
Pero una corona lo mantiene unido conmigo
Quiero un Testarossa para escapar de nuestras vidas extremas
Si miro esta escena, me gustaría ir al cine.
Me llené de veneno como una víbora
Soy un líder, mírame brillar
Haces demasiadas preguntas, no te rías
Son emociones fuertes para vivir
Me siento mejor cuando bebo, realmente lo creemos
La depresión me consume como una vela
Odio Italia como odiamos un cementerio
Un país de mediocres ya muertos antes de tiempo
Me hacen olvidar quien soy en realidad
Pero una deidad no puede creer en un extraterrestre
Cuanto más duro voy, más entreno
Cuando llegas al máximo, ¿a qué vuelves?
En esas calles sucias donde perdiste a un hermano
¿O te sientes orgulloso mirándote en el espejo?
No sé, sé que he estado bebiendo
Rozo sus labios cada vez que la saludo
Y que no quiero el doble de lo que ya he tenido
Y que hice lo que hice porque tenía que
Y que siempre estaré ahí si alguno de mis padres me pide ayuda.
Eh, voy a comprar la paz para mi madre y un futuro para mi hijo
Hasta que me sienta fuerte como un dios
Y saben que todo es obra mía
Que es todo lo que hago, eh
Eh, poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos
La vida es vida, se llama aire
se llama sentimiento
Y vives de vivir
te hace soñar
se llama mar
Un sonido que te lleva y libera tu mente
Radio o no radio
Radio o no radio
Radio o no radio (querer es poder)
Radio o no radio
Poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos
Apretado en mis manos
Eh, poder en mis manos