Traducción de la letra de la canción Doce De Coco - Luciana Souza

Doce De Coco (original)

Venho implorar pra você repensar em nós dois
Não demolir o que ainda restou pra nós dois
Sabes que a língua do povo é muito mais traiçoeira
Quer incendiar desordeíra atear fogo ao fogo
Tu sabes bem quantas portas tem meu coração
E os punhais cravados pela ingratidão
Sabes também quanto é passageira essa desavença
Não maltrates o amor
Se o problema é pedir, implorar
Vem aqui, fica aqui
Pisa aqui neste meu coração
Que é so teu, todinho teu
E o escorraça e faz dele de gato
E sapato e o inferniza e o ameaça pisando, ofendendo, desconsiderando
descomposturando com todo o vigor
Mas se tal não bastar o remédio é tocar
Este barco do jeito que está sem duas vezes se cogitar
Doce de coco meu bom bocado meu mau pedaço de fato
És o esparadrapo que não desgrudou de mim

Doce De Coco (traducción)

vengo a rogarte que nos replantees a los dos
No demoler lo que nos quedó a los dos
Sabes que la lengua de la gente es mucho más traicionera
Quiero prender fuego a los disturbios para prender fuego al fuego
Tu sabes bien cuantas puertas tiene mi corazon
Y los puñales clavados por la ingratitud
También sabes lo fugaz que es este desacuerdo.
no maltrates el amor
Si el problema es pedir, rogar
ven aquí, quédate aquí
Paso aquí en este corazón mío
Que es tuyo, todo tuyo
Y lo ahuyenta y lo convierte en un gato.
Y el zapato es hellies y amenaza al pisar, ofender, desatender
descomponiéndose con todo vigor
Pero si esto no es suficiente, el remedio es tocar
Este barco como es sin pensarlo dos veces
Caramelo de coco mi parte buena mi parte mala en realidad
Eres el adhesivo que no se despego de mi