Traducción de la letra de la canción Concrete Castle King - Luciano

Concrete Castle King (original)

Concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering
Living in your concrete castle on the hill
You don’t know what life is like in the ghetto
Living in a two-by-four with no place to walk around, no-no
While you’re in a castle all alone
I said concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, yeah
Life isn’t easy in the ghetto, no
It’s hard to keep from getting into trouble
The temptation is great
And you don’t have no-one to say «Don't do it»
No-no-no-no
Concrete castle king, we do need your help
Woooaah, yeah
Many days we stand in the rain and sun
Waiting for the bus that never comes
You pass by in your fancy car
Wearing a plastic smile and smoking a big cigar
So concrete castle king, won’t you give us a helping hand?
Concrete castle king, I hope you will understand
We’re suffering, wooooaahhh yeah
We’re suffering
We do need your help, yeah
Concrete castle king

Concrete Castle King (traducción)

Rey del castillo de hormigón, ¿no nos echarías una mano?
Rey del castillo de hormigón, espero que lo entiendas
estamos sufriendo
Viviendo en tu castillo de concreto en la colina
No sabes cómo es la vida en el gueto
Vivir en un dos por cuatro sin lugar para caminar, no-no
Mientras estás en un castillo solo
Dije rey del castillo de hormigón, ¿no nos darías una mano?
Rey del castillo de hormigón, espero que lo entiendas
Estamos sufriendo, sí
La vida no es fácil en el gueto, no
Es difícil evitar meterse en problemas
La tentación es grande
Y no tienes a nadie que te diga «No lo hagas»
No no no no
Rey del castillo de cemento, necesitamos tu ayuda
Woooaah, si
Muchos días nos paramos bajo la lluvia y el sol
Esperando el autobús que nunca llega
Pasas en tu coche de lujo
Luciendo una sonrisa de plástico y fumando un cigarro grande
Así que rey del castillo de hormigón, ¿no nos echarías una mano?
Rey del castillo de hormigón, espero que lo entiendas
Estamos sufriendo, wooooaahhh sí
estamos sufriendo
Necesitamos tu ayuda, sí
Rey del castillo de hormigón