Traducción de la letra de la canción Jah Live - Luciano

Jah Live (original)

Dear gambe umefanya maisha yangu ya yumbe,
MI nimpambe wako leo nimekutumia ujumbe,
MI ndugu yako nipe ukweli usini fumbe,
Uwepo wako karibu vp unafanya ni yumbe,
Kila muda kwene friji unajipoza,
MI domo zege nikisha kutumia natongoza,
Nalewa usiku kucha jua lina chomoza,
Nasindikiza na supu asuhi njema unaniongoza,
We ni nani unaiyendesha hi akili,
Nnikiwa na mawazo unanitoa stress nisifikili,
Ukiwa mezan chupa kadhaa sijiwezi,
Mpaka mtaani washa nipa jina jingine la mlevi,
Unafanya nafubaa mi mwenzako,
Hadi kazini naiba chapaa nije kwako,
Dear gambe mitaa ipe ukweli wako,
Nakila ugomvi wa baa kwanini chanzo ni chako.
VERS 2;
Unafanya ndoa nyingi zinavunjika,
Hasi chanya we na msosi nikichanganya na tapika,
Aukatai kila mteja anae kuarika,
Unafurahi na ubaridi wa maji una chilizika,
Likitokea tatizo we ndo kimbilio,
Nakutinga nakua muongeaji bila mpangilio,
Nasahau kinga tamaa ndo kimbilio,
We ni funda la ziada unaniumbua mi mwenzio,
Unarainisha koo kifikla unani bembeleza,
Unani kontro sijasoma naongea hadi kingereza,
Usha niweza nani aliye kutengeneza,
Na nini aliwaza nawe ni mbaya kwa wasio jiweza,
Sa najinyea nanilikunywa kwa furaha,
Najikojolea unani athiri na ninatoa cha paa,
Dear gambe mitaa ipe ukweli wako,
Nakila ugomvi wa baa kwanini chanzo ni chako.
VERS 3;
Dear gambe unanichanganya sana,
Unamajina mengi mpaka ya mbuga za wanyama,
Nashangaa, mengine yanatia kinyaa,
Mfano mzuri nigongo chimpumu hata cha ng"aa,
Kwenye ubongo umetawala kila secta,
Niukweri siwezi kua nawe bila pesa,
Watu wengine wana kula ada kisa wewe.
Unawafanya wanasahau ibada,
Na juzi juzi tu nimepata khabari,
Kuna mwana ulikua nae ameshapata ajaLI,
Dear gambe nikweli unanichosha,
Napenda kua nawe ila nyumbani mboga wanakosa,
Nawaza jinsi gani ntakuacha,
Mpaka wazalendo wa dini bahadhi kwako wame data,
Hakuna utata poa sasa najikata,
Kapuku nikizipata ntakufata…

(traducción)

Querido Gambe, me has hecho la vida imposible.
Te envío este mensaje hoy,
MI, tu hermano, dame la verdad,
tu presencia cerca de vp te hace yumbe,
Cada vez que te congelas en la nevera,
MI domo concreto cuando lo uso dirijo,
Bebo toda la noche hasta que sale el sol,
me acompaña una sopa de buenos dias tu me llevas,
¿A quién estás conduciendo esta mente,
Cuando creo que me estás estresando,
Si tienes unas cuantas botellas yo no puedo,
Hasta que las luces de la calle me den otro nombre para un borracho,
Estás haciendo el ridículo,
Hasta el trabajo robo una carta y vengo a ti,
Estimado gambe local da tu verdad,
Copia la disputa del bar sobre por qué la fuente es tuya.
VERSO 2;
Haces que muchos matrimonios se rompan,
Negativo y estamos mezclados con vómito,
Si rechaza a todos los clientes potenciales,
Eres feliz y el frescor del agua se ha ido,
Si surge un problema somos un refugio,
Te desafío a que te conviertas en un orador aleatorio,
Olvidar renunciar a la esperanza es un refugio,
Somos un fan extra que me estás creando, mi pareja,
Suavizas tu garganta hasta sentirlo,
Unani kontro no he leido hablo ingles,
Usha sé quién lo hizo,
Y lo que pensó de ti es malo para los desamparados,
Mientras bebía, bebía con alegría,
me orino sobre el efecto y le doy el techo,
Estimado gambe local da tu verdad,
Copia la disputa del bar sobre por qué la fuente es tuya.
VERSO 3;
Querido gambe, me estás confundiendo mucho,
Tienes tantos nombres para el zoológico,
Me pregunto, algunos son ridículos,
Un buen ejemplo es la columna vertebral, incluso el hocico,
En el cerebro controlas todas las sectas,
Realmente no puedo vivir contigo sin dinero,
Algunas personas tienen que pagarle una tarifa.
Les haces olvidar la adoración,
Y hace poco me conocí,
Hay un hijo con el que creciste que ya tiene ajaLI,
Querido Gambe, realmente me cansas,
Me encantaría estar contigo pero en casa faltan las verduras,
Me pregunto cómo te dejaré,
Hasta los religiosos patriotas algunos de ustedes tienen datos,
Sin frialdad ahora me corto,
Si me pongo un sombrero no te voy a atrapar...