Traducción de la letra de la canción The Message - Luciano

The Message (original)

Jah send I as a messenger
To teach the youths about roots and culture
An tell di massive fi remember Jah
Dats all I a deal wid iyah
Some man a sing bout how dem bus love bump
Dem forget Jah and put dem woman up front
There’s a time and a place for everything, woh woh
Dem a talk bout, how dem fire dem gun
An a talk bout how dem buss gatlin
But I dont have no time to mingle in sin, woh
Yuh remember how Jah send Jonah
And Elijah, Moses and Noah
Martin Luther King and Marcus too
Dem never falter, Di man dem duh dem works and move on
So I nuh dey yah fi look I and I must carry on Jah works
I an I nuh come yah fi turn nuh wood an stone
I an I come yah fi teach so yuh better learn
Yuh better love Jah and live
Give all the love you can give
Prepare to move on
Cause this place is not your home, woh

The Message (traducción)

Jah te envío como un mensajero
Enseñar a los jóvenes sobre las raíces y la cultura.
Un cuento di masivo fi recuerda a Jah
Eso es todo lo que trato con iyah
Un hombre canta sobre cómo el amor del autobús choca
Dem olvide a Jah y ponga a la mujer al frente
Hay un tiempo y un lugar para todo, woh woh
Dem a talk bout, cómo dem fire dem gun
Una charla sobre cómo dem buss gatlin
Pero no tengo tiempo para mezclarme en el pecado, woh
Yuh recuerda cómo Jah envió a Jonah
Y Elías, Moisés y Noé
Martin Luther King y Marcus también
Dem nunca vacila, Di man dem duh dem trabaja y sigue adelante
Así que no dey yah fi mira, y debo continuar con las obras de Jah
Yo y yo nuh ven yah fi convierte nuh madera en piedra
Yo vengo yah voy a enseñar así que es mejor que aprendas
Mejor ama a Jah y vive
Da todo el amor que puedas dar
Prepárate para seguir adelante
Porque este lugar no es tu hogar, woh