Traducción de la letra de la canción C'est pas croyable - Lucienne Delyle, Aimé Barelli Et Son Orchestre

C'est pas croyable (original)

C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *

(traducción)

Es increíble
Es genial
¿Pero quién te puso ojos así?
es como el cielo
Casi irreal
En tu cabello el sol se paró allí
Cuando pasas por la calle
La calle te da una serenata
Nunca eres un extraño
Por ti los corazones hacen su desfile
Providencial
Sobrenatural
No nos atrevemos a elegirte
Eres más rosa que una flor
Ya latiste, lo sabemos, muchos corazones
Porque te ves como la felicidad
Es increíble
Es genial
¿Pero quién hace llorar así a los ojos?
es demasiado cruel
Eres tan bella
Tal vez el amor ha estado allí
Recuerda, en el mes de abril
Lo que te dijo el proverbio
"No descubres un cable"
Pero tu querías soñar en el pasto*
Ha llegado
¿Porque llorar?
Estas lágrimas de tu corazón están hechas de rocío
Tu primera felicidad siempre volverá a florecer
Es increíble
Es genial
¡El amor está aquí!
[Es increíble
Es genial
Ojos así]*