Traducción de la letra de la canción Fermer les yeux - Lucienne Delyle

Fermer les yeux (original)

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu’au fond de moi-même
Et je sais que tu m’aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n’a d’importance
Le monde s’efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s’aimer
Les yeux fermés
S’abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C’est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C’est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C’est merveilleux
Fermons les yeux

(traducción)

Cierra los ojos, cariño
Cuando soñamos juntos
Habla muy bajo, muy bajo
y no hables mas
Ojos cerrados
Aprieta tu brazo más fuerte
y tu mano temblorosa
renunciar a mi corazón
y guardar para mí
tuyo que late
Me late hasta el fondo
Y sé que me amas
tanto como yo
Estás ahí
Cerremos los ojos, cariño.
Cuando soñamos juntos
Imagina la vida como un largo beso.
Ojos cerrados
Y ya nada más importa
El mundo se desvanece entre nosotros dos
Solo tu y yo en silencio
Solo el aroma de tu cabello
Cierra los ojos, cariño
Cuando soñamos juntos
de repente maravillarse
Para poder amarnos
Ojos cerrados
Ríndete tan fuerte que tiemble el corazón
Solo tú y yo en nuestros brazos apretados
para rompernos
eres mi ternura mas hermosa
y mi dulce caricia
siempre eres tu
Estás ahí
Cerremos los ojos, cariño.
Cuando soñamos juntos
Imagina la vida como un largo beso.
Es maravilloso
cerremos los ojos